Des cinéphiles des Émirats arabes unis ont eu la surprise de voir l'écran de la salle s'éteindre alors qu'ils regardaient un film de Sylvester Stallone et Arnold Schwarzenegger.
Les autorités ont en effet choisi de mettre fin à la projection après qu'un juron arabe eut été prononcé par l'un des personnages.
Le journal National a rapporté lundi que le conseil des médias de Dubaï avait demandé aux cinémas du pays de cesser la projection du film Escape Plan.
Les autorités ont rapidement censuré les mots interdits et une version révisée a été remise aux salles de cinéma dans les heures qui ont suivi.
Le film montre Stallone et Schwarzenegger alors qu'ils tentent de s'évader d'une prison futuriste.
Avant qu'un film ne prenne l'affiche en salle, les gouvernements arabes de la région censurent les oeuvres, supprimant souvent les scènes à caractère sexuel et les baisers, de même que les répliques jugées blasphématoires.