Malgré le nombre effarant de coups de feu tirés au cours de cette histoire, et la violence de certaines scènes, Red 2 reste fidèle à ses origines de bande dessinée. 

Écrite par Warren Ellis, dessinée par Cully Hamner, et éditée par la société Wildstorm en 2003, la BD porte comme titre l'acronyme de «Retired, Extremely Dangerous». La première mouture cinématographique, réalisée par Robert Schwentke en 2010, a connu une belle carrière en salle, mais le vrai succès est arrivé après la sortie du film en DVD. D'où l'idée de ce nouvel épisode.

Devant la caméra, les principaux artisans du premier volet reprennent du service: Bruce Willis, John Malkovich, Helen Mirren, Mary-Louise Parker. S'ajoutent cette fois plusieurs autres têtes d'affiche, parmi lesquelles Catherine Zeta-Jones, Anthony Hopkins, de même que Byung-hun-Lee, l'un des acteurs emblématiques du cinéma coréen.

Lors d'une rencontre de presse tenue récemment à New York, quelques-uns d'entre eux ont pu exprimer leur vision des choses.

Bruce Willis

«J'aime jouer Frank, car il n'a plus aucune emprise sur la réalité. Il n'a aucune idée de ce qui se passe. Il ne sait pas ce qui lui arrive. L'humour est toujours très présent et cela nous laisse de l'espace pour déconner et s'amuser. D'autant qu'avec un partenaire comme John Malkovich, tu ne sais jamais ce qui peut arriver, ce qui est une très bonne chose. Nous avons dû recommencer des séquences plusieurs fois à cause de nos fous rires.»

Mary-Louise Parker

«Mon personnage, compagne de Frank Moses, que joue Bruce, a enfin l'occasion de vivre un peu l'action dont elle se nourrit dans les romans d'aventures qu'elle lit. À vrai dire, Sarah aspire à devenir le personnage de femme fatale qu'incarne Catherine Zeta-Jones, mais on n'y est pas tout à fait. L'idée d'embrasser pratiquement tous les hommes que Sarah rencontre vient de moi. Je l'assume. Et je dois dire que Bruce trône au sommet à ce chapitre. Il est la quintessence même du héros de film d'action. Je me sens en sécurité avec lui!»

Anthony Hopkins

«Un jour, j'ai reçu un courriel du réalisateur Dean Parisot. Il me demandait si j'étais intéressé par jouer un excentrique anglais. Même si je suis Gallois, j'ai dit oui. J'ai adoré le premier film, et je suis très fan de Bruce. Et puis, j'adore travailler. Quand on aime travailler rendu à mon âge, on accepte ce qu'on nous offre, même s'il s'agit de réciter l'annuaire sous la douche!»

Helen Mirren

«Chaque rôle exige une préparation différente. Dans ce cas-ci, cela consistait surtout à se familiariser avec l'équipement, et à apprendre comment utiliser les armes. Même si ce film est complètement fantaisiste, j'ai tenu à me documenter en lisant des témoignages de ceux qui ont exercé ce métier. Peu importe le genre de personnage qu'on joue, on en retire toujours quelque chose.»