La filiale japonaise du studio Warner Bros prépare une adaptation d'Unforgiven, le chef-d'oeuvre de Clint Eastwood qui lui a valu quatre Oscars, dont celui du meilleur film et du meilleur réalisateur.
Rebaptisé Yurusarezaru Mono, le remake se déroulera à la même époque que l'original, en 1880, mais sera situé dans le nord du Japon, sur l'île de Hokkaido.
C'est Ken Watanabe, qui a joué dans Letters of Iwo Jima (2006) d'Eastwood, qui reprend le rôle de ce dernier. Il jouera un samouraï à la retraite qui vit dans la pauvreté avec sa femme. Il est issu du clan aborigène Aïnou qui fut persécuté par les colons japonais à l'époque. Doté d'une réputation de combattant effroyable, il reprend du service, séduit par la promesse d'une généreuse récompense.
On peut voir dans la production de Yurusarezaru Mono, dont le tournage s'entame le mois prochain, un moyen de rendre la pareille à l'Occident, qui s'est maintes fois inspiré du cinéma nippon.
Clint Eastwood, justement, s'est fait connaître grâce à A Fistful of Dollars (1964) de Sergio Leone, un remake de Yojimbo (1961) de Akira Kurosawa.
À noter que les droits de 24 films du grand maître japonais ont été acquis par une société hollywoodienne l'année dernière.
Source: Variety