Même si leur nouveau film a obtenu d'excellentes critiques, les meilleures depuis Fargo, Joel et Ethan Coen prennent les choses comme elles viennent, parfois même avec un grain de sel.

«De la même manière que Cormac McCarthy n'a pas écrit son roman pour tout le monde, notre film ne s'adresse pas nécessairement à tout le monde non plus, déclarait Joel récemment au cours d'une rencontre de presse tenue à Los Angeles.

Si l'auteur avait été plus conventionnel dans son approche, nous n'aurions probablement pas été intéressés à porter son bouquin à l'écran. Nous espérons avoir fait honneur à sa vision singulière.»