Dustin Hoffman a révélé qu'il avait refusé une proposition d'incarner à l'écran le soldat John Rambo, rôle qui avait finalement échu à Sylvester Stallone, dans un entretien à une émission de télévision dont des extraits ont été publiés vendredi.
«J'ai été le premier à qui l'on a demandé de faire Rambo (mais) c'était un peu trop violent», a raconté l'acteur américain de 70 ans à l'émission Extra.
Le premier Rambo, sorti en 1982, mettait en scène un ancien du Vietnam traumatisé par des tortures subies en captivité et en butte à l'hostilité du shérif d'une petite ville américaine.
Dans un entretien à l'AFP début 2008, Sylvester Stallone avait confié que le scénario de Rambo circulant à la fin des années 1970 à Hollywood avait été refusé par «Steve McQueen, Al Pacino, Gene Hackman et toutes les stars de films d'action de l'époque».
Mais il n'avait pas fait mention de Dustin Hoffman, qui a remporté deux Oscars du meilleur acteur, pour Kramer contre Kramer en 1980 et Rain Man en 1989.
Stallone, 61 ans aujourd'hui, a tourné trois suites au premier Rambo, sorties en 1985, 1988 et 2008, dans lesquelles l'ex-soldat était devenu un surhomme armé jusqu'aux dents.