L'actrice américaine aux deux Oscars Hilary Swank a acquis les droits d'adaptation d'un livre au succès international qui explique comment les Françaises parviennent à garder la ligne, a rapporté mercredi le quotidien The Hollywood Reporter.
Swank, 34 ans, meilleure actrice à Hollywood en 2000 pour Boys Don't Cry et en 2005 pour Million Dollar Baby, a acheté avec sa partenaire dans une société de production les droits de Ces Françaises qui ne grossissent pas… : comment font-elles? de la Française Mireille Guiliano.
L'ouvrage tente d'expliquer comment des Françaises parviendraient à garder la ligne malgré leur supposé amour pour les pâtisseries et la bonne chère.
Intitulé en anglais French Women Don't Get Fat (Les Françaises ne grossissent pas), le livre avait atteint le sommet du classement des ventes du New York Times en 2006.
Le film, dans lequel Hilary Swank pourrait jouer, devrait être une comédie romantique, selon The Hollywood Reporter.