«Les films qui comptent, ceux qui forment, sont ceux que vous voyez entre 7 et 15 ans. J'en ai 36 et ces films-là, pour moi, étaient américains. C'était ceux de Spielberg, de Dante, de Zemeckis et même de Scorsese», racontait Louis Leterrier lors d'une entrevue accordée à La Presse. 

Fils du réalisateur François Leterrier et de la costumière Catherine Leterrier, il a toujours eu le cinéma à portée de la main. En faire était un rêve, mais pas un rêve irréaliste. Et quand il a décidé de quitter la France pour aller étudier le septième art aux États-Unis, ses parents ont acquiescé, mais suggéré qu'il s'installe à New York, «plus européenne, plus axée sur l'art», qu'à Los Angeles, où il risquait davantage être «absorbé par le business».

Ainsi Louis Leterrier a-t-il fait son chemin. Il s'est retrouvé, il y a deux ans, à la barre de The Incredible Hulk. Et il a pris les commandes du remake de Clash of the Titans. Pas le genre de proposition que l'on refuse. Pourtant, c'est ce qu'il a fait dans un premier temps. «Ce film-là, l'original, est le premier film magique, où des acteurs interagissent avec des créatures, que j'ai vu au cinéma. Avant même Star Wars», se souvient-il. Quand il a été pressenti pour refaire ce film-là, il n'a pas osé accepter. Il a dit non et est rentré chez lui. Chemin faisant, il a acheté le DVD. L'a regardé. Et il a changé d'idée.

Pas dans le seul but de le refaire en utilisant la technologie moderne, mais «parce qu'il y a dans le scénario original une manière désuète de traiter les sentiments humains. J'ai vu là l'occasion de faire quelque chose de plus intemporel, en changeant la motivation première de Persée». Il s'est donc penché sur le scénario de Travis Beachan et a avancé des idées, bien reçues par Phil Hay et Matt Manfredi qui avaient pris la relève. Ensemble, ils ont transformé l'improbable histoire d'amour en «une histoire de vengeance». L'histoire, aussi, d'une rébellion d'un fils contre son père - même si ce père est un dieu parmi les dieux: Zeus, incarné par Liam Neeson. Et, naturellement, l'histoire d'une quête où Persée croise les incontournables Méduse, Pégase, Kraken, sorcières stygiennes et autres scorpions géants.