Bien qu'il ait reçu de nombreuses critiques élogieuses, le premier roman de l'écrivain canadien Tom Rachman, The Imperfectionists, ne semble pas, à première vue, être un bon candidat pour une adaptation au cinéma.
Après tout, le livre consiste en une série de nouvelles sur le personnel d'un journal de langue anglaise à Rome. Il ne contient ni personnage principal ni intrigue de base autour de laquelle on pourrait bâtir un scénario.
Cela n'a cependant pas empêché Brad Pitt d'acquérir les droits de production pour une somme gardée secrète, plus tôt ce mois-ci, et Rachman croit qu'il sera possible de faire une adaptation cinématographique cohérente.
En entrevue depuis son domicile de Londres, l'auteur admet qu'il «sera très intéressant de voir comment ce sera fait», ajoutant qu'il est vrai qu'il sera impossible de reproduire fidèlement le livre mais qu'on peut dire la même chose de n'importe quel roman.
Rachman mentionne le film Short Cuts de Robert Altman et l'oeuvre d'Alejandro Gonzalez Inarritu comme exemples de films non linéaires à intrigues multiples.
L'auteur, qui a été élevé à Vancouver, ne sera sans doute qu'un simple spectateur de la production du film, mais il dit qu'il écouterait la proposition si on lui demandait de participer au processus de création.
Entre-temps, Rachman travaille sur un nouveau roman dont il ne veut pas révéler les détails, assurant toutefois qu'il ne traitera pas du métier de journaliste, qu'il a déjà exercé.