Le réalisateur français Patrice Leconte travaille actuellement à l’adaptation au cinéma d’une nouvelle de l’écrivain autrichien Stefan Zweig (1881-1942), Le voyage dans le passé.
Le cinéaste des Bronzés, de Ridicule, de Tandem ou de Voir la mer, qui sortira début mai, a indiqué «être en cours d’écriture» du scénario. «Je m’interdis de penser trop précisément aux acteurs ou aux actrices», dit-il.
Le voyage dans le passé, resté longtemps inédit avant d’être publié en 2009, narre les retrouvailles amères entre un homme et une femme qui se sont aimés et croient s’aimer encore quand ils se retrouvent après neuf ans de séparation, de part et d’autre de l’Atlantique, à cause de la guerre. «C’est une très très belle histoire, une longue nouvelle, estime Patrice Leconte. Il y a une fulgurance des sentiments, je me sens bien avec cet auteur et ce qu’il me raconte : est-ce que le désir amoureux résiste au temps?»
Parallèlement, le réalisateur met la dernière main au film d’animation – son premier – sur lequel il travaille depuis plus de trois ans, adapté du roman de son ami Jean Teulé, Le magasin des suicides. Le film sortira au printemps 2012.