Le premier volet de l'adaptation américaine de la saga culte Millenium du Suédois Stieg Larsson sort mardi dans les salles obscures outre-Atlantique, avec Daniel Craig et Rooney Mara dans les rôles principaux d'un des plus gros succès de l'édition mondiale récente.

Cette première partie, intitulée The Girl with the Dragon Tattoo et réalisée par David Fincher, correspond au premier livre de cette trilogie de romans policiers vendue à plus de 65 millions d'exemplaires dans 46 pays.

Fincher, nommé pour l'Oscar du meilleur réalisateur pour The Social Network et connu pour le style sombre et violent de ses films (Seven, Fight Club, Zodiac), n'a pas hésité à inclure dans son adaptation des scènes de sexe et de violence, respectant l'oeuvre originale.

L'acteur britannique Daniel Craig, 43 ans, dernière incarnation en date de James Bond pour le cinéma, interprète Mikael Blomkvist, un journaliste d'enquête tombé en disgrâce à qui l'on confie la résolution du meurtre d'une jeune femme dans le nord de la Suède il y a 40 ans.

L'actrice américaine Rooney Mara, 26 ans, interprète le rôle de la pirate informatique aussi surdouée que tourmentée Lisbeth Salander. Elle aidera Blomkvist à mener son enquête.

«J'ai lu les trois livres et j'avais une idée très claire de qui était cette fille», a affirmé l'actrice lors d'une conférence de presse samedi à New York.

Brièvement vue dans The Social Network, la jeune actrice a expliqué que Fincher lui avait remis une liste de choses qu'elle devait faire pour interpréter le rôle de Salander: «J'ai dû recommencer à fumer, mettre des piercings, conduire une mobylette...».

De son côté, Daniel Craig a assuré qu'il n'avait pas du tout pensé à l'image qu'avaient les gens de Blomkvist: «Moins tu penses à ce que les gens pensent, plus tu peux être original», a-t-il assuré.

Tourné à Stockholm, mais aussi dans d'autres parties de Suède et à Zurich, le film déjà porté à l'écran en Suède, montre des paysages extraordinaires d'hiver qui replongent le spectateur dans l'univers d'isolement et de mystère du livre, ainsi que le côté obscur de celle qui n'est pour beaucoup que la paisible capitale de la Suède.

Tout comme dans The Social Network, la musique du film est signée Trent Reznor, fondateur notamment du groupe de métal industriel américain Nine Inch Nails, et Atticus Ross, compositeur, musicien et producteur britannique.

Au dernier moment, la maison de production du film a décidé d'avancer d'un jour sa sortie dans les salles obscures américaines au mardi 20 décembre, en raison de la forte concurrence attendue en cette période de fin d'année, où cependant la plupart des films s'adressent à un public jeune.

Le film sortira le 26 décembre en Grande-Bretagne et en janvier dans le reste de l'Europe, en Australie et en Amérique latine.

La Suède a déjà produit une adaptation cinématographique de l'oeuvre de Stieg Larsson, décédé à 50 ans en 2004, un an avant la publication du premier tome de Millenium. Le premier volet avait été confié au Danois Niels Arden Oplev, et les deux autres au Suédois Daniel Alfredson.

La saga va par ailleurs être adaptée en roman graphique par l'éditeur spécialisé en bande dessinée DC Entertainment avec la parution en 2012 en anglais du premier tome de la trilogie, adaptée en outre par l'éditeur belge Dupuis (groupe français Media Participation) en neuf albums de bande dessinée.