Les spectateurs ont peut-être beaucoup apprécié ce qu'ils ont vu dans le prologue de six minutes de The Dark Knight Rises, dévoilé le 16 décembre dans certaines salles IMAX, mais ils n'ont cependant pas tout compris.
> Voir la bande-annonce ici
De nombreuses plaintes concernant les paroles incompréhensibles de Bane, principal antagoniste de Batman, sont apparues sur des sites d'admirateurs. Le personnage incarné par Tom Hardy, qui inhale continuellement une drogue augmentant sa force physique, porte un masque couvrant son nez et sa bouche. La chose rend son élocution brouillée et étouffée.
Le studio Warner est au fait du problème et a demandé au cinéaste Christopher Nolan, qui a également réalisé les deux précédents volets de la méga-franchise, Batman Begins (2005) et The Dark Knight (2008), de modifier le mixage sonore. Mais Nolan, qui bénéficie d'une importante autonomie créative, a fait savoir à ses patrons qu'il ne comptait retoucher le son que «légèrement».
Un dirigeant haut placé, qui a requis l'anonymat, a affirmé que «Christopher souhaite que les spectateurs participent au film au lieu que tout soit poussé vers eux. Il va falloir pédaler plus vite pour suivre».
The Dark Knight Rises prendra l'affiche le 20 juillet 2012.
Source : The Hollywood Reporter