Les sombres et mystérieuses profondeurs océanes ont toujours excité l'imagination, et il n'est pas étonnant que ces univers sous-marins et leur étrange faune aquatique inspirent les auteurs de récits et de films pour enfants. Festin de requin s'ajoute à la liste des dessins animés qui ont pour décor l'abysse, avec La petite sirène, Gang de requins jusqu'à Annie Brocoli dans les fonds marins.
Dans ces films, l'océan est toujours un monde fabuleux où grouillent d'étonnantes créatures, chacune ayant un caractère propre que les jeunes spectateurs peuvent facilement identifier.
Dans Festin de requin, nous avons évidemment le méchant prédateur du titre, nous avons une vieille tortue marine sage et recluse, nous avons de braves dauphins, nous avons des crabes sympathiques, nous avons même des crevettes rigolotes.
Surtout nous avons de petits poissons mignons et gentils qui, évidemment, auront raison, à force de courage et de détermination, du gros requin menaçant. Des petits poissons amoureux, Po et Cordélia, dont l'idylle est menacée par le redoutable Troy.
Grâce aux enseignements de Nerissa la tortue (sorte de Yoda malcommode) et grâce à l'aide d'un tas d'amis, l'amour vaincra et le monstre connaîtra un sort digne de sa malveillance. Tout cela est impeccablement gentil, certes, mais tout cela manque cruellement d'originalité, même du point de vue de l'animation numérique, fort jolie mais en quelque sorte «déjà vue».
C'est un monde cruel que celui de l'animation où tout se démode assez rapidement. Il manque à ce film, que les enfants en bas âge vont apprécier mais vite oublier, cette minuscule touche «adulte» qui le sortirait de la mièvrerie. Notons le soin apporté à la traduction française (faite au Québec).
Les traducteurs ont dû se donner beaucoup de mal pour que tous les calembours et les jeux de mots ne perdent pas de leur mordant et, surtout, de leur sens. Les acteurs Guy Nadon, Marc-André Grondin, Geneviève Néron, Paul Ahmarani, Yves Soutière et France Castel, entre autres, ont prêté leur voix à ces amusants personnages.
Un bon point pour Festin de requin : à l'exception d'un petit numéro de hip-hop, il n'y a pas de longues chansons quétaines et mielleuses dans le film. À voir s'il n'y a rien de très excitant au programme des cinémas quand vous sortez la marmaille.
_______________________________
* *
Festin de requin, film d'animation de Howard E.Baker. Avec les voix de Marc-André Grondin, Geneviève Néron, Guy Nadon
Par amour, un petit poisson sans envergure mais courageux parvient, avec l'aide de ses amis, à combattre le méchant requin qui sème la terreur.
Gentil, mignon mais tiède.