The Good Dinosaur: je suis Arlo

Raymond Ochoa... (PHOTO AFP)

Agrandir

Raymond Ochoa

PHOTO AFP

Partage

Partager par courriel
Taille de police
Imprimer la page
Sonia Sarfati
La Presse

(Los Angeles) Raymond Ochoa, tout juste 14 ans et déjà une «longue» expérience du jeu (il a entre autres été des films en capture de mouvements Disney's A Christmas Carol et Mars Needs Moms), est l'interprète vocal d'Arlo dans la version originale de The Good Dinosaur. Dans la version québécoise du film, c'est Sohaib Hadj-Moussa, douze ans et demi, qui reprend le rôle. Cinq questions et leurs réponses.

Comment as-tu décroché le rôle?

Raymond Ochoa: «J'ai été meilleur que les 1399 autres qui passaient l'audition (rires). Je le dis, là, mais ce n'est pas le genre de trucs dont je me vante. Enfin, juste avec mes frères [aînés Ryan, Robert et Rick] parce que j'essaie d'avoir l'air cool avec eux.»

Sohaib Hadj-Moussa: «J'ai vu à la télévision qu'on cherchait un garçon pour faire la voix d'Arlo l'apatosaure. Je l'ai dit à mes parents et ils m'ont encouragé à essayer. On était 110 gars à passer l'audition. On n'était plus que 15 à 20 pour la deuxième et quatre pour la troisième. Si je ne l'avais pas eu à la dernière, ça n'aurait pas été grave: j'avais eu une bonne expérience, surtout que j'étais un des seuls qui n'avaient jamais fait de doublage avant.»

Arlo crie et pleure assez souvent. Comment t'y es-tu pris?

Raymond Ochoa: «Je pensais à un moment où j'avais été très triste. Et ce moment, c'est la mort de mon chien. J'étais très proche de lui... un peu comme Arlo avec Spot, dans le film. (Pause.) Il s'appelait Rinkle, avec un R, parce que tous les gars, dans ma famille, ont un prénom qui commence par un R. Il faisait partie de la famille.»

Sohaib Hadj-Moussa: «Pleurer, c'est assez facile pour moi. Surtout que ce n'était pas de gros pleurs. Ce qui était plus difficile, c'est que je devais rire. Ce n'est vraiment pas facile de rire quand on n'en a pas envie ou qu'il n'y a rien de drôle. Alors, pendant les enregistrements, quand il le fallait, les gens faisaient des blagues pour essayer de me faire rire.»

Sohaib Hadj-Moussa... (PHOTO FOURNIE PAR DISNEY) - image 2.0

Agrandir

Sohaib Hadj-Moussa

PHOTO FOURNIE PAR DISNEY

En quoi ressembles-tu à Arlo et en quoi es-tu différent de lui?

Raymond Ochoa: «Il veut être le fils parfait, il veut que ses parents soient fiers de lui. Je veux la même chose avec les miens. Parfois, aussi, il est timide. Et ça, ça a déjà été moi. Mais plus aujourd'hui.»

Sohaib Hadj-Moussa: «Je suis courageux, comme lui. Mais je pleure beaucoup moins que lui.»

Arlo aime son frère et sa soeur, mais il se dispute aussi avec eux. C'est une chose qui t'arrive?

Raymond Ochoa: «Mes frères, ils sont formidables. On s'entend super bien, on est même dans un groupe de musique ensemble. Quand on se dispute, c'est pour le contrôle de la télévision (rires).»

Sohaib Hadj-Moussa: «On ne se dispute pas tellement, mes soeurs [de 9 et 4 ans] et moi. Mais quand il y a de la chicane, c'est à cause de la télévision: on ne veut pas regarder les mêmes choses.»

Le Bon Dinosaure

Cote La Presse

Se sentant responsable de la mort de son père, un apatosaure chétif et peureux cherche à expier ses fautes en pourchassant le garçon sauvage qui...
Fiche du film
Partager

À découvrir sur LaPresse.ca

publicité

publicité

publicité

la boite:1977421:box; tpl:300_B73_videos_playlist.tpl:file;

publicité

publicité

Autres contenus populaires

image title
Fermer