Le chanteur du groupe américain de pop Backstreet Boys, Nick Carter, devra effectuer 25 heures de travail d'intérêt général pour avoir agressé un employé de bar en Floride, ce qui lui permet d'éviter un procès au pénal, a rapporté mardi le quotidien Miami Herald.
Le procès de Nick Carter, 35 ans, devait débuter lundi mais l'affaire a été réglée la semaine dernière par un accord amiable, selon lequel l'artiste devra accomplir 25 heures de travail d'intérêt général et sera soumis à six mois de mise à l'épreuve, précise le journal, citant des documents judiciaires.
M. Carter a été arrêté le 13 janvier après avoir été expulsé, ivre, du bar Hog's Breath Saloon à Key West. Il était alors devenu agressif et avait frappé puis brièvement étouffé l'employé qui l'escortait, Skylar Carden.
Un accord est possible avant un procès pour «quelqu'un qui a une histoire pénale mineure, et dépend des faits et des circonstances, ainsi que des souhaits de la victime», a expliqué au journal la procureure adjointe Marisa Faraldo Tedesco.
M. Carter reste cependant visé par une plainte au civil déposée par Skylar Carden qui veut être indemnisé pour la «douleur et les souffrances» occasionnées par le chanteur, avait expliqué à l'AFP fin janvier l'avocat de la victime Mark DiCowden.
Le groupe Backstreet Boys a connu le succès dans les années 1990 avec les titres I Want it that Way, Everybody (Backstreet's Back) et Show Me the Meaning of Being Lonely. Nick Carter a récemment participé à l'émission Dancing with the Stars.