L'émission de télévision américaine Saturday Night Live a entamé sa 35e saison avec fracas. La nouvelle recrue Jenny Slate a laissé échapper un mot obscène durant une parodie d'un talk-show faite par des femmes adeptes de moto lors de la première émission de la saison de SNL. Appelé «Biker Chick Chat», le sketch était truffé de gros mots proférés par les participantes qui, outre Mme Slate, comptaient Kristen Wiig et l'actrice invitée Megan Fox.

Le mot le plus répréhensible, qui revenait dans la conversation à une fréquence effrénée et comique, avait été remplacé par un terme inoffensif.Toutefois, en plein milieu du sketch, Jenny Slate s'est trompée et a dit le mot qu'elle tentait d'éviter de prononcer.

«Tu sais quoi? Tu t'es tenue debout, a-t-elle déclaré, et je t'aime (juron) pour ça.»

Elle a gonflé les joues, peut-être parce qu'elle venait de réaliser son erreur, mais le sketch a continué sans interruption et sans autre bévue.

Actrice et comédienne, Jenny Slate a participé cet été au talk-show Late Night with Jimmy Fallon et était probablement plus connue comme étant l'une des membres du duo d'humoristes Gabe et Jenny avant ses débuts mémorables à SNL dimanche.

NBC a refusé de commenter l'incident sauf pour préciser que le mot vulgaire avait été supprimé au profit de son substitut pour les reprises de l'émission présentées dans les fuseaux horaires de l'Ouest.

Le sketch a été diffusé en direct vers 0 h 40, soit bien après l'heure de grande écoute où l'usage de jurons peut être sanctionné par la Federal Communications Commission.

Ce n'était pas la première fois que ce mot particulier était entendu à Saturday Night Live. Charles Rocket, l'un des membres de l'équipe, l'avait aussi laissé échapper en 1981.

Il y a environ deux semaines, Ernie Anastos, un lecteur de nouvelles chevronné de la ville de New York, avait fait sensation après avoir accidentellement prononcé le même juron durant un bulletin de nouvelles en plaisantant avec le chroniqueur météo. L'extrait était rapidement devenu l'un des clips les plus populaires sur internet. M. Anastos, présentateur de la chaîne WNYW affiliée à Fox, s'était excusé en onde le lendemain.