La troisième saison de Heroes sort aujourd'hui en DVD et la diffusion de la quatrième se fera le 21 septembre sur NBC. L'occasion de cuisiner (gentiment) l'interprète d'Ando, James Kyson Lee.

Ceux qui ont suivi la troisième saison de Heroes le savent déjà. Ceux qui attendent le DVD le sauront dans quelques heures, puisque le coffret sort aujourd'hui, qu'ils ne tarderont pas à plonger dedans et qu'un aperçu de la chose est donné dès le premier épisode: cette saison est celle où Ando passe de simple faire-valoir à héros doté de pouvoirs.

Pour le meilleur ou pour le pire? Ce n'est pas son interprète, James Kyson Lee, qui vendra la mèche: «Je ne voudrais pas gâcher le plaisir de quiconque», prévient le comédien, joint au téléphone à Toronto où il était de passage pour le lancement d'un coffret regroupant les volumes trois et quatre de la saga, Villains et Fugitives - qui font suite à Evolution (saison 1) et Generations (saison 2).

Bref, une saison complète, 25 épisodes (en anglais, avec sous-titres anglais et français), qui succèdent à une deuxième amputée de moitié à cause de la grève des scénaristes et que plusieurs ont trouvé décevante.

«Il ne faut pas oublier qu'en plus de la grève, il y a le fait que les auteurs n'ont eu que quelques semaines pour se remettre à l'écriture. Ils ont eu peu de temps pour recharger leur créativité et travailler les différentes intrigues. De plus, il y a eu la pression du succès immense de la première saison», confie James Kyson Lee, l'une des moitiés du très sympathique tandem qu'Ando forme avec Hiro (Masi Oka): «Nous sommes comme Tom Sawyer et Huck Finn. Les meilleurs amis, toujours là pour s'aider... après s'être mis ensemble dans le pétrin.»

Tom et Huck à la japonaise, par contre, puisque les deux personnages sont natifs de l'empire du Soleil levant. Or si Masi Oka est vraiment japonais, James Kyson Lee, lui, est d'origine sud-coréenne et est arrivé à l'âge de 10 ans à New York avec ses parents.

«J'ai passé cinq auditions pour obtenir le rôle... et j'ai pris des cours de japonais. Je travaille encore mon texte, parce que même si je parle coréen et que ça aide un peu, ce sont deux langues très différentes, un peu comme le français et l'espagnol.»

Amateur de bandes dessinées, James Kyson Lee ressemble un peu au personnage qu'il incarne: «J'ai grandi en lisant Spider-Man et Batman, de même que des mangas comme Dragon Ball.»

Le comédien, que l'on verra dans la comédie romantique White on Rice de Dave Boyle, résume Ando comme étant «un gars heureux et gentil, une bonne nature, prêt à tout pour son ami et pour échapper à la vie de bureau, qui rêve de lutter contre le crime... et qui aime les femmes».

Plusieurs points sur lesquels la troisième saison de Heroes le sert bien. De même, semble-t-il, que la quatrième. Mais là, il se fait très discret, se limitant à quelques données factuelles. «Cette quatrième saison s'intitule Redemption. Sa diffusion commence le 21 septembre, nous avons commencé le tournage il y a deux mois et nous avons bouclé sept épisodes.»

James Kyson Lee consent à quelques informations, mais sans entrer dans les détails: «Les personnages que l'on connaît ne sont plus poursuivis par le gouvernement et essaient de vivre une vie normale. Chaque épisode se concentre sur quatre ou cinq d'entre eux, pas plus. La saison devrait donc, je crois, aller plus en profondeur dans chacune des intrigues et être plus facile à suivre que la troisième.»

Laquelle série bénéficie du visionnement en DVD: d'abord, la «rafale» sert à merveille ce genre d'intrigue (plus facile de s'immerger et plus difficile d'oublier ce qui s'est passé dans les épisodes précédent; ensuite, les innombrables commentaires audio, scènes coupées et histoires parallèles que comprend le coffret sont des plus éclairants; enfin, parce que quand on adopte Heroes, il est facile d'y devenir accro.

Pourquoi? «Il y a là un peu de tout pour tout le monde, avance James Tyson Lee. La distribution est très internationale. Parmi les personnages, vous avez un scientifique, un politicien, des employés de bureau, une cheerleader, etc. Il n'y a pas beaucoup de séries qui ratissent aussi large.»

Et puis, il y a cette idée qu'un superhéros pourrait sommeiller en nous... «Mais le plus cool des pouvoirs est maintenant pris: c'est celui que reçoit Ando.» Zut!