Après avoir été lues l'automne dernier par Ariane Moffatt, Denise Bombardier, Nathalie Petrowski et autres illustres dames, Les belles-soeurs de Michel Tremblay revivront à nouveau en 2010.

Cette fois-ci, dans une version musicale signée par nul autre que Daniel Bélanger. Révélée il y a quelques semaines, cette rencontre artistique entre Tremblay, Bélanger et René Richard Cyr a volé la vedette, lors du dévoilement de la saison 2009-2010 du Théâtre d'Aujourd'hui, hier en fin de journée.

«Le projet est né pendant la création d'Elizabeth, au TNM. René Richard Cyr m'a confié son idée de créer une version musicale des Belles-soeurs», a relaté Marie-Thérèse Fortin, qui confirme que Daniel Bélanger a parfaitement compris le texte de Tremblay et trouvé la façon d'y intégrer la musique.

La directrice artistique du Théâtre d'Aujourd'hui sera elle-même de la distribution de cette pièce prévue pour mars 2010 (et ensuite reprise à l'été au Centre culturel de Joliette), qui réunira Guylaine Tremblay, Maude Guérin, Janine Sutto, Michelle Labonté, Dominique Quesnel, Kathleen Fortin, Monique Richard, Hélène Major, Sylvie Ferlatte et Christiane Proulx.

Dans la salle principale du Théâtre d'Aujourd'hui, l'automne débutera avec Caravansérail, un texte de Robert Claing mis en scène par Robert Bellefeuille, «sur deux hommes à la mi-temps de leur vie, qui se rencontrent et décident de tout recommencer», indique Marie-Thérèse Fortin. Suivra Tout est encore possible, en novembre, texte en 20 courtes pièces signé Lise Vaillancourt, inspiré d'un voyage en Afrique.

En janvier, le Théâtre d'Aujourd'hui présentera La liste de Jennifer Tremblay, texte primé aux derniers prix du Gouverneur général. Sylvie Drapeau se retrouvera seule sur scène pour défendre le rôle d'une femme qui demande au public si elle est coupable de la mort de sa voisine. Février marquera le retour montréalais du Loup bleu et du Sous-marin jaune, avec Les essais de Montaigne, «film pour marionnettes» créé en Belgique, et joué présentement à Strasbourg.

Cinq productions sont au programme de la salle Jean-Claude-Germain. Un suaire en saran wrap (de et par Manon Lussier), une tragicomédie sur «une petite madame Tout-le-Monde qui se prépare à mourir», ouvrira le bal. Lui succédera De l'impossible retour de Léontine en brassière du Groupe de poésie moderne, qui fait le récit d'une actrice congédiée parce qu'elle est trop vieille pour jouer dans un théâtre documentaire sur Paul-Émile Borduas et l'art pictural au Canada français.

Dans Simon a toujours aimé danser (en janvier 2010), Jean-Claude-Germain prêtera sa scène aux recrues Simon Boulerice et Sarah Berthiaume. Invité du prochain festival d'Avignon, Christian Lapointe remontera sur les planches de Jean-Claude-Germain avec Trans (e), une pièce sur le transsexualisme. Enquête sur le pire (texte de Fanny Britt mis en scène par Geoffrey Gaquère) conclura la saison en parlant de sublime et de terrible espérance d'aimer.