Les Filles de Caleb : quatre générations de femmes

Marie-Michèle Desrosiers incarnera l'épouse de Caleb et la mère d'Émilie Bordeleau: «Célina est une femme à sa place, derrière son mari, comme c'était la coutume au XIXe siècle, mais elle forme un bon couple avec Caleb, ils s'aident. C'est elle qui sait lire et faire les comptes, alors que son mari ne le peut pas.

«Dans le roman, Célina est de santé précaire, mais j'ai demandé à Yvon si on pouvait en faire une femme en santé, après tout, c'est une femme de la campagne qui a du «torque».

«J'ai beaucoup pensé à ma mère et à ses soeurs en l'interprétant: quatre d'entre elles, dont ma mère, ont enseigné dans une école de rang, alors que la cinquième, qui était vieille fille, tenait le restaurant du village!

«Le rôle de Célina n'est pas énorme: j'ai deux chansons, mais comme elles sont écrites par Michel (Rivard), elles sont vraiment belles. Ce qui m'a été le plus facile, c'est de porter un châle: j'en porte presque toujours un, depuis mes débuts!

Luce Dufault sera Émilie Bordeleau, fille de Caleb, femme d'Ovila, mère de Blanche et institutrice: «Pour le rôle, j'ai dû apprendre à jouer de l'accordéon (car Caleb, dans le roman, donne un accordéon à sa fille), à chanter avec un corset, à porter des robes longues et à ne pas croiser les jambes quand je m'assois!

«Disons que ça ne m'est pas venu naturellement, précise-t-elle en riant. C'est la première fois que je joue vraiment sur scène: dans Starmania, je chantais, même chose dans La légende de Jimmy... qu'on a d'ailleurs répétée plus souvent qu'on ne l'a jouée.

«Et il m'est arrivé quelque chose que je n'imaginais pas vivre un jour: sur scène, je deviens vraiment Émilie, elle prend le dessus, je m'abandonne à elle...

«C'est une femme de tête qui choisit son coeur, hélas. Et sa petite-fille Élise va sans doute faire comme elle, suivre son coeur. Parfois, je pense à ma propre fille, Lunou, qui a aujourd'hui 15 ans...

Stéphanie Lapointe deviendra Blanche Pronovost, fille d'Émilie et d'Ovila, qui préfère fuir l'amour pour se réaliser dans son travail d'infirmière: «Blanche va prendre un autre sentier que sa mère.

«Même si elle va rencontrer tôt un grand amour, celui de Napoléon. Mais Napoléon est un homme maladroit, qui veut décider à sa place, avec les meilleures intentions du monde.

»Il y a une scène du roman qui n'avait pas été retenue pour la pièce, et j'ai demandé à Yvon (Bilodeau) qu'on l'intègre: c'est quand Napoléon demande Blanche en mariage, devant tout le monde, sans la prévenir d'abord. Yvon a accepté.

«Au début, je la jouais de façon trop contemporaine, trop «années 2000»: elle était d'avant-garde, mais d'avant-garde en 1929!

«J'ai proposé qu'elle porte un pantalon et une cravate, un peu comme Coco Chanel, mais finalement elle portera la jupe et la cravate, et je crois que ça lui convient tout à fait.»

Carolanne d'Astous Paquet sera Élise Couture, petite-fille d'Émilie et fille de Blanche. Disons qu'il y a un monde entre son personnage qui vit en 1960 et Carolanne qui a notamment chanté avec Lady Gaga dans le cadre de Star Académie 2009:

«C'est vrai que c'est très différent, mais c'est pour cela que ça m'intéressait, que j'ai suivi des cours de perfectionnement en théâtre. C'est Michel (Rivard) qui m'avait rencontrée à Star Académie qui m'a demandé de passer l'audition.

«Dans la pièce, je suis le témoin de l'histoire d'Émilie et de Blanche, un peu comme le sont les spectateurs. Pour mieux comprendre, je pose des questions à ma mère, qui me raconte la vie de sa mère à elle.

«Je pense que la phrase qui revient le plus souvent, c'est «C'tait d'même dans l'temps» (rires), et grâce à la pièce et à ces conversations, je prends conscience de tout ce que je dois à ceux et celles qui nous ont précédés.

«Et c'est drôle, mais ma mère voulait m'appeler Élise à ma naissance, parce que ma grand-mère s'appelle Élise...»