L'OSM présente demain soir La traversée symphonique, un radio-théâtre inspiré de la traversée de l'Atlantique à la rame de Mylène Paquette, qui sera diffusé en direct de la Maison symphonique, à 20h, sur les ondes d'ICI Musique. Découvrez différentes facettes de ce spectacle mettant en vedette Céline Bonnier, Rémy Girard et Benoît Brière.

Daniel Langlois: auteur des textes

«Pour le 3e volet de sa série Fréquence OSM, Kent Nagano voulait qu'on évoque une performance sportive. À l'époque où nous avons reçu sa commande, Mylène est arrivée au bout de son voyage. Je me suis dit: le voilà, notre sujet! Son histoire va bien au-delà d'une performance sportive. Je savais qu'on aurait autant de matériel au point de vue humain.»

Michel G. Barette: réalisateur

«On voulait raconter une histoire cohérente et montrer les épisodes les plus marquants de sa traversée. On l'a rencontrée et elle nous a raconté son histoire pendant six heures. On a choisi des moments qui montraient les émotions qu'elle vivait et on les a intégrés à une structure continue. À l'OSM, ils ont choisi des extraits d'oeuvres musicales qui allaient bien avec ces émotions.»

Céline Bonnier: dans le rôle de Mylène Paquette

«Pour moi, la traversée de Mylène Paquette est une métaphore de la vie. Dans la vie, on rencontre comme elle des obstacles, des journées fantastiques, de la solitude et des gens qui viennent nous aider comme le Queen Mary qui est allé lui porter des provisions. Avec l'OSM en arrière-plan qui accompagne tous ces tumultes intérieurs et les tumultes de la mer, c'est vraiment un événement grandiose.»

Rémy Girard: dans le rôle d'Hermel, constructeur du bateau

«J'ai vu le documentaire sur Mylène à Découverte. C'est une folie extrême; il ne faut pas avoir froid aux yeux pour se lancer sur l'Atlantique avec un aussi petit esquif. Ce que l'on fait avec l'orchestre, ce n'est rien comparativement à ce qu'elle a vécu dans ce petit bateau.»

Benoît Brière: dans le rôle de Michel Meulnet, routeur météo

«Pour moi, Mylène Paquette est une extraterrestre. Personnellement, je fais du snorkeling et j'adore ça, mais il faut que je voie où je vais. Quand on arrive trop en profondeur, je ne suis pas à l'aise. Sachant que Mylène a peur de l'eau, c'est une leçon de courage qui me sidère complètement.»

Michel Désautels: narrateur

«J'ai beaucoup suivi les péripéties de Mylène à la radio et, plus tard, quand je l'ai rencontrée, j'ai vu quelle sorte de tempête elle est, elle-même. Notre production rend un peu l'immensité des dangers qu'elle a vécus. C'est une leçon d'humilité pour nous tous qui nous croyons champions juste parce qu'on a réussi à rentrer à la maison dans l'horaire prévu.»

Photo: André Pichette, La Presse

Rémy Girard