Quelques mois à peine après l'étonnant Come Home To Mama, Martha Wainwright livre ici son album le plus sobre, presque folk, où sa voix prend toute la place.

À l'invitation de Fabienne Larouche, elle reprend en français des classiques et des choses moins connues dans des versions souvent très différentes de celles d'origine. Des chansons sombres -la télésérie Trauma n'est pas une comédie -, refaites de façon très dépouillée, y compris trois de son cru qui datent de 2005.

Martha-la-passionnée a déjà chanté Piaf et Barbara, mais quand elle mord enfin dans la chanson québécoise (Ayoye d'Offenbach, T'es jamais partie de Mara Tremblay), on croirait entendre sa mère Kate McGarrigle dont elle reprend d'ailleurs la fort belle Dans le silence avec la tante Anna et les cousins Lilly et Sylvan. Intense.

À écouter: Me glisser sous ta peau

chanson

MARTHA WAINWRIGHT

TRAUMA

*** 1/2

MAPLE MUSIC/UNIVERSAL