Finement réalisé par le Britannique Ivor Guest, cet album est la réponse de Brigitte Fontaine à la demande de son étiquette: faire un album de duos, concept prédigéré s'il en est.
Inutile d'ajouter que la septuagénaire n'a pas fait les choses telles que souhaitées. D'abord quatre chansons inédites: Dancefloor, chanson killer entonnée avec Grace Jones; Gilles de la Tourette en solo; l'ambitieuse Duel interprétée avec Jacques Higelin qui en a composé la musique; Le grand-père, a cappella avec le complice de toujours, Areski Belkacem.
Figurent six reprises connues: Rue Saint-Louis-en-L'Île, tirée de l'album du même titre (2004) et interprétée cette fois avec Alain Souchon sur une musique de feu Piazzolla qu'incarne ici Richard Galliano ; Hollywood avec Christophe, version originale tirée de French corazon/Le nougat; Pipeau avec Matthieu Chedid, reprise de Kékéland ; la très poignante Les Vergers, chanson de circonstance pour Bertrand Cantat, d'abord enregistrée en 1975 pour Le Bonheur; avec Arno, elle refait Inadaptée, extirpée de Brigitte Fontaine est folle; refaite sans partenaire, God's Nightmare avait été faite d'abord en 2001 pour Kékéland. Les trois reprises qui restent sont peu connues: Supermarket, provient d'une édition spéciale de Genre humain qu'elle relance ici avec Arno; superbe Caravane, duo avec Grace Jones sur une musique d'Ellington; Dressing, avec Emmanuelle Seigner, dont la version originale fut concoctée en 1999. L'un n'empêche pas l'autre? Mets-en.
CHANSON
Brigitte Fontaine
L'un n'empêche pas l'autre
****
Polydor/Universal/DEP