«Ben, c'est quoi la différence avec ce que Sylvain Cossette fait sur 70's? » m'a lancé une amie quand je lui exprimais mon désarroi et mon dépit devant cet (énième) disque de reprises, celui de Roch Voisine qui revisite quelques très grandes chansons country et folk (Crazy, Ring of Fire, etc.).
La différence? Quand on écoute 70's (le premier volume, pas le deuxième), on entend dans la voix de Cossette qu'il chante ce qu'il rêvait de chanter à 15 ans, la vibration d'un gars qui accomplit un rêve : reprendre à fond ce qui l'a poussé à devenir chanteur. Quand on écoute Americana, on entend une belle production léchée (enregistrée à Nashville il y a trois ans) lisse, confortable (Ring of Fire confortable!!!) et sans aucune émotion.
Voisine a toujours eu une voix juste, mais pour ce qui est de l'âme dans les cordes vocales (indispensable en country et folk), allez écouter ailleurs. Disons qu'il est au country ce que Johnny Hallyday est au rock : une version française. En passant, si vous cherchez son duo avec Santana sur Guitar Heaven, procurez-vous la version vendue en France...