On lui avait expliqué que la moitié de son nouvel album en anglais témoignerait de ce qu'elle fait présentement sur scène et que l'autre serait composée de nouvelles chansons.

«Moi, je n'ai jamais été convaincue par ce concept, nous disait franchement Céline Dion le mois dernier, en Floride. On s'est rendu compte qu'une partie se détachait trop de l'autre. Le son était trop nouveau. Donc, on a fait un virage complet et j'en suis très heureuse. Ce son a fait que ma voix est très sèche, très présente, sans effets ni écho. Moi, je n'ai pas été entraînée de même: il n'y avait pas de craquouille dans la voix, on ne craque pas parce qu'on est parfait.»

Des sept reprises qu'elle a faites dans son spectacle, il n'en reste plus que deux sur l'album Loved Me Back to Life, qui paraît finalement un an après la date prévue à l'origine.

Deux autres font partie de la version «de luxe» du disque et on sait, parce que Céline elle-même nous l'a dit, que si sa version du standard You'll Have to Swing It (Mr. Paganini) avec Herbie Hancock n'y est pas, c'est qu'il y a un projet d'album de jazz dans l'air.

Enfin, comme Ne me quitte pas de Brel est parue sur Sans attendre l'an dernier, la seule chanson qui devait être du nouvel album anglais qui a été abandonnée, jusqu'à nouvel ordre, est Open Arms du groupe Journey.

«Je suis contente qu'on ait reçu de nouvelles chansons, renchérit Céline. On me demandait: «Qu'est-ce que tu veux?», mais moi, je ne fais pas de demandes spéciales, je n'appelle pas Ne-Yo pour lui commander une chanson. Quand ces chansons sont arrivées, je n'en revenais pas. Ces gens-là, qui sont vraiment très actuels dans les palmarès et écrivent pour tout le monde qui est hot, m'envoient ça et moi, je suis super contente.»

- Ces chansons, tu ne les aurais pas eues si la sortie de l'album n'avait pas été repoussée un an après Sans attendre?

- Je le sais absolument pas! Sans attendre... on va attendre encore un petit peu, ok? Ça pourrait s'appeler Avec attente ou En attendant», de dire la chanteuse en riant.

Par amour

C'est un euphémisme de dire que la chanson Loved Me Back to Life l'a emballée. Mais ce n'est pas à cause du coup de gueule du parolier de Water and a Flame, Daniel Merriweather, qui trouvait que Céline ne lui avait pas donné le crédit de sa chanson à la télé, que le disque s'intitule désormais Loved Me Back to Life.

«J'accepte une chanson parce que je l'aime, qu'elle soit écrite par Brigitte Cloutier, un auteur pas trop connu, ou Eg White [Water and a Flame]. Je ne connais même pas Daniel Merriweather et ce n'était pas pour mal faire que je n'ai pas mentionné son nom.

«Si on a changé le titre de l'album pour Loved Me Back to Life, c'est que le mot «love» a été un gros morceau de ma vie et que toute ma vie [life], depuis 30 ans, en fait, j'ai fait ça [NDLR: ce métier]. Et puis, Water and a Flame, je trouvais ça trop rough. Pendant la séance de photos, les flammes prenaient dans ma robe! Loved Me Back to Life, c'est plus soft mais powerful.»