PSY a indiqué qu'il modifiera le titre et les paroles d'un prochain morceau à la Gangnam Style en raison de craintes qu'il puisse offenser les Arabes.
Le titre d'abord annoncé peut s'écrire en anglais comme Assarabia ou Assaravia. Il exprime l'excitation en langage populaire en Corée du Sud. Il ne suggère aucune appartenance ethnique ou partie du corps, mais des craintes ont été soulevées quant à une possible mauvaise interprétation du titre par des citoyens arabes.
PSY a indiqué lundi sur un site de réseautage en Corée du Sud avoir décidé de changer le titre. Certaines paroles seront aussi modifiées.
Après plusieurs albums en coréens, PSY a promis de travailler en anglais, mais on ignore quand ces projets aboutiront.
La vidéo de Gangnam Style, avec son air accrocheur et ses pas de danse inusités, a suscité un record de 1,44 milliard de visionnements sur YouTube depuis juillet.