Perfidia, Quisas, quisas quisas, Aquellos ojos verdes: ces mélodies latines éternelles ont été chantées il y a 50 ans par le crooner américain Nat King Cole et le «salsero» cubain Issac Delgado lui rend hommage dans un disque lancé mardi à Madrid.
Un concert exceptionnel avec la participation du chanteur Freddy Cole, frère toujours fringuant de Nat, a marqué lundi soir dans la capitale espagnole le lancement mondial de ce disque intitulé L.O.V.E.
«Nat King Cole est un mythe», dont les trois disques en espagnol entre 1958 et 1962 sont «un monument à la musique» latine, a expliqué à L'AFP Issac Delgado, 48 ans, au sujet de son nouvel opus qui mêle rythmes afro-cubains, salsa, jazz et boleros.
Nat King Cole (1919-1965), pianiste et chanteur de jazz et de rythm and blues, ne parlait pas l'espagnol et avait appris les chansons phonétiquement et par coeur avant de les enregistrer. L-O-V-E est le nom du dernier album qu'il a enregistré en 1964.
C'est la première fois que Freddy Cole, 78 ans, jazzman réputé lui aussi, qui chante sur plusieurs morceaux du disque de Delgado, participe à un projet musical lié à son frère, dont il a interprété lundi un des succès mondiaux Mona Lisa.
Issac Delgado a débuté à Cuba à la fin des années 1980, notamment avec le groupe NG La Banda, et a percé sur la scène mondiale dans les années 1990. Installé depuis quatre ans à Miami, ses oeuvres ne sont toutefois plus jouées sur les ondes cubaines.
«Ils m'ont enlevé de la radio, il y a quatre ans. C'est dommage, c'est mon pays et je l'aime et c'est là que j'ai commencé à créer», indique le chanteur populaire cubain, selon qui «Cuba a besoin de changements urgents, d'une ouverture totale».