En 2000, Vanessa Paradis a lancé un album en anglais, qui a fait un petit malheur en France. Seulement voilà, Vanessa n'était pas admissible aux Victoires de la musique (l'équivalent de nos Félix) parce que son disque était dans la langue de Shakespeare.
«Or, je crois qu'on s'entend tous sur un fait: Vanessa Paradis est très française», commente Octavie de Tournemire, déléguée à l'organisation des cérémonies des Victoires. C'est pour témoigner de la réalité d'aujourd'hui que les responsables des Victoires ont récemment changé leurs règlements. «Depuis 2007, les artistes français qui chantent en anglais sont admissibles, sauf dans la catégorie Chanson originale de l'année, qui doit obligatoirement être en français», explique la déléguée.
Autre changement: sont également admissibles désormais les artistes qui chantent en français mais n'ont pas la nationalité française. Ce qui a permis à Coeur de pirate de remporter la semaine dernière le trophée Victoire de la chanson originale pour sa chanson Comme des enfants, qui a tourné toute l'année en France.
Un changement qui ne fait pas non plus l'unanimité. «Ça ne fait pas plaisir à tout le monde que des Québécois aient plus de visibilité, révèle Mme de Tournemie. Chacun voit à ses intérêts et se sent menacé.»