Le CRTC et Cogeco n'utilisaient pas la même définition d'une chanson canadienne. Pour le CRTC, une chanson canadienne doit avoir deux des quatre éléments suivants provenant du Canada: les paroles, la musique, l'interprète ou l'entreprise de production. Cogeco, qui apportera des modifications à son système de codification des chansons, a fait valoir qu'il n'a jamais eu l'intention d'enfreindre le règlement.

Le CRTC a aussi reproché à Cogeco d'avoir fourni en retard les pièces de justification de ses contributions au développement de contenu canadien à la radio. «Nous avons pris acte de la décision du CRTC et nous allons nous y conformer. Nous avons toujours été un citoyen corporatif exemplaire en matière de réglementation», dit René Guimond, vice-président des communications de Cogeco, propriétaire de CKOI-Montréal.