La station de radio montréalaise CKOI-FM reçoit une tape sur les doigts du CRTC, qui renouvelle sa licence pour trois ans au lieu de sept parce qu'elle n'a pas diffusé suffisamment de chanson canadienne. Selon l'organisme réglementaire fédéral, la station employant les animateurs Charles Lafortune et Réal Béland n'a diffusé que 30,7% de chanson canadienne la semaine entre 8 h et 18 h durant une semaine en janvier 2012, alors que les règles du CRTC exigent d'en diffuser 35%.
Le CRTC et Cogeco n'utilisaient pas la même définition d'une chanson canadienne. Pour le CRTC, une chanson canadienne doit avoir deux des quatre éléments suivants provenant du Canada: les paroles, la musique, l'interprète ou l'entreprise de production. Cogeco, qui apportera des modifications à son système de codification des chansons, a fait valoir qu'il n'a jamais eu l'intention d'enfreindre le règlement.
Le CRTC a aussi reproché à Cogeco d'avoir fourni en retard les pièces de justification de ses contributions au développement de contenu canadien à la radio. «Nous avons pris acte de la décision du CRTC et nous allons nous y conformer. Nous avons toujours été un citoyen corporatif exemplaire en matière de réglementation», dit René Guimond, vice-président des communications de Cogeco, propriétaire de CKOI-Montréal.