Jolie surprise que ce premier roman du jeune Béninois Ryad Assani-Razaki arrivé au Canada il y a quelques années. S'intéressant à la fertilité du thème de l'immigration et de l'intégration et à sa portée poétique, l'auteur signe ici un recueil de nouvelles d'une richesse surprenante pour une première incursion dans le milieu littéraire.
Tout en finesse, les nouvelles d'Assani-Razaki s'attardent aux petits détails plus qu'aux grandes histoires, traduisant une sensibilité qui s'apparente à celle, à la fois simple et profondément touchante, des romanciers de la trempe de Carson McCullers.On y croise cet Asiatique qui peine à retenir le mot frites, humilié devant son bambin. Il y a aussi cet Africain pour qui la fierté n'est pas une histoire de choix mais de bout de papier et cette famille sur qui la malédiction du froid semble avoir frappé. Puis, cette adolescente métisse qui se pèle un bras en pelant un fruit, cette mère chipewyans cavalant derrière l'autobus qui s'enfuit et cette épouse, seule dans son lit IKEA, dans un pays inconnu. Petits destins déchirés, invisibles à l'oeil nu
Tels des cercles juxtaposés, les champs intimes des protagonistes de Assani-Razaki se côtoient, se superposent, créant de nouvelles fractions d'espace en friche. L'auteur possédant un sens de la métaphore indéniable parvient à créer des images fort évocatrices avec les moyens du bord, laissant le lecteur aussi surpris que le promeneur de plage devant des agates. On pardonne alors aisément les quelques nouvelles moins abouties de ce premier recueil qui se taille une place dans les révélations de l'été.
Éditions VLB,
Ryad Assani-Razaki240 pages,
24,95$
****