Envie de savoir jusqu'à quel point Alan Six Feet Under Ball s'est inspiré des romans de la série Sookie Stackhouse mentionnée au générique de l'excellente série télévisée True Blood?
Envie d'explorer les ressemblances entre la saga de Charlaine Harris, d'abord publiée en 2001, et la saga Twilight de Stephenie Meyer dont la publication a commencé en 2004?
Si tel est le cas, il faut plonger dans Quand le danger rôde, premier des neuf tomes de La communauté du Sud. Il a servi de canevas à Alan Ball, qui en a retenu les grandes lignes pour forger sa première saison: une jeune télépathe d'un bled de la Louisiane tombe amoureuse d'un vampire en un temps où ces derniers sont «sortis» du cercueil, grâce à la création d'un sang synthétique leur permettant de ne plus s'en prendre aux humains pour se nourrir... en tout cas, officiellement.
À ce squelette se greffe une intrigue policière (un tueur en série sévit à Bon Temps) et une intrigue fantastique (et si les vampires n'étaient pas les seules créatures pensantes mais non humaines vivant parmi les hommes?).
Mais le talentueux gars des vues a accentué la sensualité et la fascination pour la mort, la dénonciation du racisme et de l'homophobie; et a enrichi les liens familiaux et amicaux.
Résultat: Quand le danger rôde est de lecture agréable, mais il est loin d'être aussi marquant que l'émission télévisée. Oui, nous sommes dans un de ces rares cas où l'adaptation surpasse l'original!
Et les similitudes avec Twilight? Elles existent, c'est indéniable et parfois troublant. De là, par contre, à crier au loup (garou)...
________________________________________________________________________________________
* * *
SÉRIE SOOKIE STACKHOUSE, LA COMMUNAUTÉ DU SUD TOME 1, CHARLAINE HARRIS, FLAMMARION QUÉBEC, 320 PAGES, 24,95 $