Le livre de l'Uruguayen Eduardo Galeano offert samedi par le président vénézuélien Hugo Chavez au président américain Barack Obama est passé en seulement 24 heures de la 734e place à la deuxième place du classement des meilleures ventes du distributeur par internet Amazon.
La version anglaise a ainsi connu une progression spectaculaire, mais la version en espagnol du livre «Les Veines ouvertes de l'Amérique latine» (Las Venas Abiertas de America Latina) a connu une évolution encore plus rapide, passant de la 47.468 à la 283e position.
Le livre en anglais était également 31e dans le classement des ventes de la librairie en ligne Barnes and nobles dimanche.
Critique radicale de l'impérialisme, cet ouvrage est devenu un classique de la gauche latino-américaine. Il traite du pillage des ressources de l'Amérique latine du XVe siècle au XXe.
Samedi, au début d'une réunion de travail, M. Chavez s'était déplacé pour offrir à M. Obama le livre portant la dédicace: «Pour Obama, affectueusement».
«Ce livre est un monument dans l'histoire de l'Amérique latine. C'est (un cadeau) pour tirer les leçons de l'histoire, de cette histoire sur laquelle il faut reconstruire» nos relations, a dit M. Chavez après la réunion.
M. Chavez s'était déjà fait agent littéraire involontaire, en vantant il y a trois ans à l'Assemblée générale de l'ONU à New York un ouvrage de Noam Chomsky baptisé «Dominer le monde ou sauver la planète: L'Amérique en quête d'hégémonie mondiale». Ce texte dénonçant la politique étrangère américaine s'était lui aussi propulsé instantanément en tête des sites de librairie en ligne.