Ils sont redevenus l'un des couples français les plus en vue: Pierre Durand et son cheval Jappeloup, vainqueurs en saut d'obstacles aux Olympiques de Séoul (1988), dernière médaille d'or de saut pour la grande nation équestre où l'exploit sportif prend toujours des proportions épiques.
Le réalisateur québécois Christian Duguay a porté à l'écran cette histoire classique de négligés: le cheval trop petit pour l'obstacle et le rêveur d'humble naissance engagé dans une discipline où la norme est aux noms à particule.
Pendant que Jappeloup le film - adaptation libre du livre Crin noir auquel Pierre Durand a participé - cartonne au box-office, le même Durand dit ne pas s'y reconnaître et fait la promo de Jappeloup le livre (Michel Lafon), autobiographie où le champion dit «sa» vérité sur «Jap» en se posant comme un «humaniste» dans un sport dominé par l'argent.
Pour cavaliers et amants des chevaux... ou de sagas à la française.