Quatre fois Harry Potter!

Comme le veut le proverbe de grand-mère (enfin, d'au moins une grand-mère): «Quand il n'y en a plus, il y en a encore.»

Et ça s'applique parfaitement à Harry Potter. Ô joie? Ô joie, parce que J.K. Rowling n'en est pas à étirer la sauce et s'amuse à distribuer des plaisirs variés, un peu comme des friandises, à l'attention de ceux qui sont accros au monde qu'elle a créé.

Concrètement, dans la nuit de jeudi à vendredi, le texte de la pièce de théâtre Harry Potter et l'enfant maudit nous arrivera (enfin!) en français.

Écrite à partir d'une idée originale de la romancière par le metteur en scène John Tiffany et le dramaturge Jack Thorne, l'histoire nous met en présence de Harry, Hermione, Ron et les autres, aujourd'hui adultes et parents, et de leurs enfants, dont certains vont faire leur entrée à Poudlard. Des amitiés surprenantes (un Potter et un Malefoy, vraiment?) naîtront là. Non sans causer des remous.

On y revient très bientôt.

Ce qu'il faut savoir dès maintenant, par contre, c'est que certaines librairies seront ouvertes jusque très tard pour l'occasion, puisque le bouquin, traduit comme il se doit par l'excellent Jean-François Ménard et publié chez Gallimard, ne sera déballé qu'après les 12 coups de minuit, dans la nuit du 13 au 14 octobre.

Et, mieux, plus d'une trentaine d'entre elles à travers la province reprennent la tradition du bon vieux temps (!) de la sortie des romans et organisent des fêtes «pottériennes». De Rouyn-Noranda à Rimouski en passant par Québec, Montréal et Trois-Rivières, on sortira les baguettes magiques et, espérons-le, la bièraubeurre!

Trois petits tours à Poudlard

Mais il y a plus. Trois fois plus, en fait.

Publiés par le site Pottermore, trois bouquins électroniques qui explorent les coulisses de Poudlard sont désormais offerts en français chez tous les vendeurs de livres numériques, pour 3,99 $ chacun. Certains textes sont signés par la romancière elle-même, d'autres par la rédaction de Pottermore. C'est absolument charmant, ludique et pertinent - en tout cas, pour les fans curieux.

Poudlard - Le guide pas complet et pas fiable du tout parle de la gare King's Cross et de la voie 9 ¾, de la cérémonie du Choipeau, des cours donnés à l'école, de ses fantômes et de ses secrets. J.K. Rowling raconte comment elle en est arrivée à telle et telle idée, comment un flash initial a été développé, etc.

Dans Nouvelles de Poudlard - Héroïsme, tribulations et passe-temps dangereux, on découvre le passé de Minerva McGonagall, de Remus Lupin et de Sibylle Trelawney, ce qui donne un point de vue inédit sur les Animagi, les Loups-garous et les Visionomeurs.

Enfin, Nouvelles de Poudlard - Pouvoir, politique et esprits frappeurs enquiquinants fouille dans l'histoire de Dolores Ombrage, de la prison d'Azkaban, de Peeves l'esprit frappeur.

D'accord, rien de tout cela n'a l'impact d'un «vrai» Harry Potter. Mais il fait tellement bon se promener dans ce monde-là, soulever le rideau pour découvrir anecdotes et secrets bien gardés!