Les enfants sont conscients de la chance que nous avons de vivre plusieurs mois par année dans un climat nordique, chance que nous, adultes, noyons dans une mer de récriminations. Il fait froid? La belle affaire. Achetez-vous une tuque, plusieurs livres jeunesse vous réconcilieront avec l'hiver et raviront les jeunes de la maison.
C'est le cas du magnifique Miki de l'auteur et dessinateur britannique Stephen Mackey. Publié à la Courte Échelle sous forme d'album, Miki raconte l'histoire d'une téméraire fillette du Grand Nord tombée malencontreusement dans la mer de glace sous les yeux effarés de ses compagnons Pingouin et Ours polaire. S'ouvre alors devant elle un monde inexploré où la faune et la flore terrifiantes au premier abord se révèlent moins dangereuses qu'il n'y paraît. De par ses illustrations évocatrices, Mackey parvient à traiter des peurs enfantines en les exorcisant tout en livrant un objet s'approchant de la réelle oeuvre d'art. D'ailleurs, le coup de pinceau de l'auteur vous sera peut-être familier puisque c'est lui qui signe les oniriques cartes de souhaits de la collection Porcelina sur lesquelles les livres s'envolent comme des oiseaux. Un voyage au centre du plus profond des rêves pour les 3 ans et plus.
Les tout-petits apprécieront aussi Le voyage au Pays des Glaces d'Élizabeth Baguley et Jane Chapman alors que Coton, petit lapin qui en a marre de la promiscuité du terrier familial, rêve de l'immensité des pays nordiques. Aussi, saute-t-il sur le premier albatros venu pour jouir des grandes étendues du Nord. Mais le désert blanc, aussi rigolo soit-il avec ses miroirs de glace et sa neige folle, souligne bientôt la solitude de Coton. Vivement le terrier! Mignon tout plein, un bel hommage à la famille.
Les enfants de 3 ans et plus seront également heureux de découvrir la deuxième aventure de Petit Ours et Petit Pingouin, ce joyeux tandem imaginé par Marie Danielle Croteau, illustré par France Brassard. Soulignant de nouveau les différences des deux amis (différences abordées avec humour dans Une grosse surprise pour Petit Pingouin), ce nouvel album nous représente les deux compagnons aux prises cette fois avec la carcasse d'un avion et ses étranges voyageurs. Qui aura raison, de Petit Pingouin ou de Petit Ours? La vérité, c'est qu'on s'en balance, tant on aime les deux. Un nouveau titre chez Dominique et compagnie.
Pour les enfants un peu plus âgés (5 ans et plus), Paule Brière et Manon Gauthier offrent un album qui aborde des questions plus graves comme la perte de repères, le chemin de l'autonomie pour ultimement envisager sans peur la mort des parents. Bien que moins festif que les livres jeunesse habituels, Irniq et l'aurore boréale aura sans doute la capacité de soulager l'enfant anxieux par l'entremise d'un personnage principal s'outillant contre ses peurs. Dès ses premiers pas, Irniq se perd dans la toundra blanche, puis s'égare lors d'une promenade, puis en pleine séance de chasse. Les saisons passent, Irniq apprend à suivre ses pas dans la neige, à suivre le courant des rivières, à observer les inukshuks jusqu'au jour où Irniq, devenu explorateur, perdra ses parents.
Le thème est délicat, mais le traitement l'est tout autant. Les illustrations alliant le coup de crayon de plomb naïf aux couleurs et aux collages contribuent à adoucir le propos. Quant au texte, l'auteure (également rédactrice en chef des célèbres Pomme d'api et J'aime lire) y traduit une émotion très vive. Pour parents et enfants avertis.
Les enfants de 7 ans et plus pourront désormais lire Agaguk d'Yves Thériault sous forme de bande dessinée! C'est dans la collection Romans de toujours (Adonis) que l'on retrouve aujourd'hui ce classique de la littérature québécoise adapté pour le neuvième art aux côtés d'Oliver Twist, des Misérables, du Dernier des Mohicans et de La guerre des mondes. L'adaptation de Dijan n'est pas sans failles, loin s'en faut mais l'exercice est rarement satisfaisant, faut-il le dire. Encore ici, les raccourcis nuisent à la trame narrative, éliminent toute psychologie de personnages tout en dépouillant le récit de son aura littéraire malgré une annexe bien fournie. L'entreprise permettra donc aux jeunes lecteurs de se familiariser avec un personnage bien connu de notre littérature à condition de ne le voir que comme un premier pas vers l'oeuvre originale!
Enfin, pour les 12 ans et plus, une aventure s'ajoute aux péripéties de Laura Berger, la série d'Anne Bernard Lenoir mettant en vedette la jeune détective n'ayant pas froid aux yeux. Après avoir arpenté la vallée des dinosaures des Rocheuses, la voici cette fois sur la piste d'un lynx kidnappé en plein coeur d'une Gaspésie enneigée. Laura l'intrépide sera alors malgré elle catapultée dans le monde sans pitié du braconnage. Encore une fois habilement documenté, le roman conscientise les jeunes lecteurs à une triste réalité de notre territoire tout en attisant leur curiosité face à la faune nordique inconnue... ou entraperçue au Biodôme!
Miki
de Stephen Mackey
Éditions La Courte Échelle 48 pages, 19,95$ Dès 3 ans
****
Le voyage au Pays des Glaces
de Élizabeth Baguley et Jane Chapman
Éditions Gründ 28 pages, 19,95$ Dès 3 ans
*** 1/2
Une grosse surprise pour Petit Ours
de Marie Danielle Croteau et France Brassard
Éditions Dominique et compagnie 32 pages, 21,95$ ou 12,95$ (couverture souple) Dès 3 ans
*** 1/2
Irniq et l'aurore boréale
de Paule Brière et Manon Gauthier
Éditions Imagine 32 pages, 12,95$ Dès 5 ans
***1/2
Agaguk
d'Yves Thériault, adaptation de Dijan, couleurs Yvon Roy
Éditions Adonis 65 pages, 22,95$. Dès 7 ans
**
La piste du Lynx
de Anne Bernard Lenoir
Éditions Hurtubise HMH Dès 12 ans 290 pages, 12,95$
***
