Dans l'ombre, d'Arnaldur Indridason, est le premier tome de la Trilogie des ombres, un thriller dont l'action se passe pendant la Seconde Guerre mondiale.
C'est la période dite de « La situation », alors que l'Islande est occupée par des soldats britanniques et américains. À Reykjavik, on a retrouvé le corps d'un voyageur de commerce. Il a été tué d'une balle de colt et son front a été marqué d'un « SS » en lettres de sang. La police soupçonne rapidement qu'un militaire est à l'origine de ce crime.
L'enquête est confiée à deux novices : Flovent, unique enquêteur de la police criminelle, et Thorson, un Islandais de l'Ouest né au Canada, qui va servir d'agent de liaison avec l'armée. Ils ne tardent pas à découvrir que les nazis sont très actifs dans cette l'île, obsédés par l'idée d'y retrouver des traces de leurs mythes et de la pureté aryenne.
Malgré leur manque d'expérience et le mépris affiché de leurs supérieurs, les deux hommes sont bien décidés à mener leur enquête à terme.
À la fois polar historique et roman d'enquête, Dans l'ombre est une lecture captivante aux multiples rebondissements.
****
Dans l'ombre
Arnaldur Indridason
Métailié
344 pages