La rentrée littéraire d'hiver est toujours moins abondante que celle d'automne, mais de nombreuses pépites peuvent s'y glisser. Parmi plusieurs titres alléchants ou intrigants, voici une sélection de romans français, de traductions, de polars et d'essais auxquels nous prêterons assurément attention cette saison.

LES YEUX TOURNÉS VERS L'HEXAGONE

Mémoires de Clara de Patrick Besson (Plon)

Dans son nouveau roman, Patrick Besson imagine les mémoires d'un ancien top modèle atteint de la maladie d'Alzheimer... en 2060. - Janvier

Le pays du lieutenant Shreiber d'Andréï Makine (Grasset)

Avec ce livre, Andréï Makine veut réparer une injustice, en rendant hommage à son ami Jean-Claude Servan-Schreiber, héros oublié de la Seconde Guerre mondiale, qui a publié ses mémoires à 92 ans. - Janvier

Un peu la guerre de Jean Rouaud (Grasset)

Nous sommes curieux de lire le troisième volet de La vie poétique de Rouaud, qui fait le parallèle entre la mort de son père et la mort du roman telle que l'a annoncée le mouvement structuraliste dans le Paris post-mai 68. - Janvier

La ballade de Rickers Island de Régis Jauffret (Seuil)

Un roman qui fera jaser, puisqu'il s'inspire manifestement des mésaventures de Dominique Strauss-Khan. L'histoire d'un dirigeant d'une grande institution financière qui voit sa vie voler en éclats après une accusation de viol par une femme de chambre... - Février

Muchachas de Katerine Pancol (Albin Michel)

La très populaire écrivaine, qui a vendu plus de six millions d'exemplaires de sa série précédente, se lance dans une nouvelle série qui sera publiée en quatre mois seulement, annonce-t-on, et dans laquelle les lecteurs retrouveront la famille Cortès, ainsi que de nouveaux personnages et de nouvelles histoires. - Février

L'ablation de Tahar Ben Jelloun(Gallimard)

Dans ce roman, Tahar Ben Jelloun se fait «écrivain public» et raconte le combat d'un ami mathématicien contre le cancer de la prostate. «J'ai voulu faire oeuvre utile», a dit l'écrivain qui se questionne aussi sur la trahison nécessaire lorsqu'on écrit. - Février

Réparer les vivants de Maylis de Kerangal (Verticales)

Elle est l'une des nouvelles voix les plus prometteuses de la littérature française. Le coeur est au coeur, si on peut dire, de son quatrième roman, qui met en scène divers personnages autour d'un sujet: le don d'organe, dans un enchevêtrement de questions éthiques et philosophiques. - Février

La tête de l'emploi de David Foenkinos (Flammarion Québec)

L'auteur de La délicatesse s'inspire du climat de crise en France (et un peu partout) en racontant l'histoire de Bernard, un cinquantenaire sur qui les tuiles tombent et qui doit apprendre à se réinventer parce qu'il va tout perdre. - Mars

Le collier rouge de Jean-Christophe Rufin (Gallimard)

Après la Première Guerre mondiale, un juge s'occupe du cas d'un paysan révolté, ancien combattant, qui a insulté les autorités pendant un défilé militaire en passant au cou de son chien ses décorations pour protester contre la guerre. Un dialogue se développera en prison entre les deux hommes, sous la plume toujours efficace de Rufin. - Avril



DES TRADUCTIONS QUI RETIENNENT NOTRE ATTENTION

Automobile Club d'Égypte d'Alaa El Aswany (Actes Sud)

L'écrivain égyptien à qui l'on doit le best-seller L'immeuble Yacoubian dissèque les relations entre dominants et dominés par le personnage d'un majordome, ancien valet de chambre du roi Farouk, qui exerce avec cruauté, annonce-t-on, son métier dans un club huppé. - Février

Trois vies de saints d'Eduardo Mendoza (Seuil)

Un évêque latino-américain perdu dans les rues de Barcelone, un lauréat qui s'en prend au milieu scientifique lors de son discours de réception et un prisonnier qui, au contact de la littérature, deviendra auteur de best-sellers: voilà les «saints» atypiques que nous propose Eduardo Mendoza dans son nouveau recueil de nouvelles. - Février

Operation Sweet Tooth d'Ian McEwan (Gallimard, «Du monde entier»)

L'écrivain anglais utilise comme toile de fond les années 70 en Grande-Bretagne, en pleine guerre froide, où une jeune femme est recrutée par les services secrets pour trouver des écrivains qui s'accordent bien avec l'idéologie du gouvernement et seront ainsi discrètement financés. Elle tombera amoureuse de l'un d'eux... - Février

Quand tout est arrivé de Julian Barnes (Mercure de France)

Trois récits forment ce livre, dans lesquels Barnes raconte les premières photographies aérostatiques prises à bord d'un ballon en 1858, un tour de Sarah Bernhardt en montgolfière et la chute vécue après la mort d'un être cher. Par celui qui a reçu le Man Booker Prize en 2011 pour Une fille, qui danse. - Février

Piégé de Lisa Moore (Boréal)

Dans ce thriller aux effluves d'interdits, un évadé de prison monte une opération de contrebande de cannabis avec tant de facilité qu'il se questionne sur la bonne étoile qui semble veiller sur lui. Un roman hors norme, selon le National Post. - Avril

DES POLARS

Prague fatale de Philip Kerr (Le Masque)

Huitième enquête du détective Bernie Gunther, qui doit résoudre une épineuse affaire de meurtre dans une chambre close à Prague, en 1942, alors que se trame un attentat contre le chef nazi Reinhard Heydrich. - Janvier

Le Piège de Vernon de Roger Smith (Calmann-Lévy)

En Afrique du Sud, un flic sadique et corrompu assiste à la noyade d'une fillette sans intervenir pour mieux piéger le père négligent. Un polar coup-de-poing du plus sérieux concurrent de Deon Meyer. - Février

Vent froid de C. J. Box (Calmann-Lévy)

Au Wyoming, le garde-chasse Joe Pickett n'a jamais eu de très bons rapports avec sa belle-mère, mais quand elle est accusée de meurtre, il est bien obligé d'intervenir. Une série qui combine western et polar. - Février

Derniers pas vers l'enfer de Maxime Houde (Alire)

Maxime Houde délaisse les années 40 et le détective Covelski, son personnage fétiche, avec ce nouveau roman contemporain qui parle de corruption... mais du point de vue du corrompu. - Février

Dossier 64 de Jussi-Adler Olson (Albin Michel)

Quatrième enquête de la fine équipe du Département V: l'inspecteur Carl Morck et ses curieux assistants s'intéressent à une série de disparitions mystérieuses, ce qui les oblige à remuer la boue du passé danois. - Mars

DES ESSAIS

Le foisonnement de l'édition québécoise fait désormais de l'hiver et du printemps des saisons «d'essais», dont la publication a longtemps été concentrée à l'automne. Dans le lot annoncé, voici cinq titres qui, par leur sujet ou leur (s) auteur (s), nous apparaissent dignes de mention. On peut se tromper...

Notes - 60 ans de vie musicale de Claude Gingras (Éditions La Presse)

Ouverture pro domo: voilà bientôt ce livre de «confidences et anecdotes» auquel notre éminent collègue travaille depuis... 60 ans. Et qui prendra la forme d'un abécédaire: d'Angèle à Zubin, genre.... - Février

Ce que dit l'écorce de Nicolas Lévesque et Catherine Mavrikakis (Nota Bene)

Beau flash. Un essayiste et une écrivaine, en 25 textes, se penchent sur la peau. La peau sensible, malade, sensuelle. La peau plissée, la peau de bébé. La peau de la vie, la peau de la mort. Peau neuve, peau de chagrin. - Février

En quelques traits de Pierre Vadeboncoeur (Lux)

Trente-six portraits de personnalités de «son» XXe siècle - Trudeau, Miron, Péladeau... - par l'auteur (1920-2010) des Grands imbéciles et de... Vivement un autre siècle, l'un des grands esprits du Québec moderne. Et la plume idoine. - Février

Moeurs de province de François Ricard (Boréal)

L'annonce d'un essai, parmi la trentaine, sur le «grand humour» québécois fait présager de belles heures de lecture avec l'auteur de La génération lyrique, qui abordera aussi la question du tabac, de la langue et des hassidim. Regard annoncé de «mécréant et de jouisseur». - Mars

La fin de l'état de droit de Frédéric Bérard (XYZ)

À partir d'une foule d'exemples - l'affaire Omar Khadr, la commission Charbonneau, la réforme du Sénat - Frédéric Bérard veut prouver qu'une des pierres d'assises de notre société, l'état de droit, s'érode tranquillement dans l'indifférence générale. - Mars