Un livre a été interdit à la vente sur les traversiers reliant les îles de la Colombie-Britannique au continent, en raison de sa couverture montrant un garçon nu de dos, geste qui a attiré l'attention et les critiques de médias internationaux.
«Un roman sur Alexandre le Grand est victime d'un coup monté du Canada», titrait mardi le journal britannique The Guardian à propos de la décision prise par la société provinciale des traversiers d'interdire la vente du livre The Golden Mean, de l'auteure canadienne Annabel Lyon.
«La censure est généralement une mauvaise nouvelle», a écrit pour sa part Eileen Reynolds dans un récent billet publié sur le site internet du magazine américain The New Yorker. Mais, a-t-elle ajouté, l'interdiction qui frappe cette oeuvre est «particulièrement ridicule».
Le service des traversiers est la propriété de la province de la Colombie-Britannique. Le livre a été banni car il s'agit d'un service familial et que «des enfants sont présents dans les boutiques souvenirs», a expliqué une porte-parole Deborah Marshall au journal Vancouver Province.
La couverture du livre présente un jeune homme nu, de dos, à califourchon sur un cheval.
L'oeuvre de fiction d'Annabel Lyon a remporté le premier prix du prestigieux prix Rogers Writers' Trust en 2009 et était finaliste lors de deux autres compétitions littéraires, le Prix Giller et le Prix du Gouverneur général.
Le président de la Fédération des écrivains de Colombie-Britannique, Craig Spence, a estimé que cette interdiction était «une réaction excessive à une photo artistique».
«Allez-vous empêcher les enfants de voir la sculpture de David de Michelangelo? Le genre d'images auxquels les enfants sont exposés, par la publicité ou d'autres médias, va beaucoup plus loin que ça», a-t-il dit, critiquant la décision de la société des traversiers.