La journaliste laisse de côté «les maudits faits» pour plonger dans l'univers de la fiction. Entrevue avec la nouvelliste au moment du saut périlleux...
Une journaliste qui écrit des nouvelles, c'est la normalité même. «Le premier ministre a annoncé hier...» Mais quand une éminente collègue, au-dessus de tout soupçon, se met à inventer des nouvelles, c'est une autre affaire. Qu'il faut fouiller... parce que c'est une nouvelle: plagie-t-elle? qui? quand? comment? pourquoi? qu'en dit son entourage? peut-on parler d'une trahison?
En fait, c'est 11 fois pire que ça et voici la nouvelle, version pour hommes, comme on disait quand les femmes n'étaient encore dans les rédactions qu'une aberration statistique: Agnès Gruda, oui, l'Agnès Gruda de La Presse - comme s'il y en avait deux! - a lancé cette semaine non pas une nouvelle mais un recueil de nouvelles épais comme ça, intitulé Onze petites trahisons.
Elles ont toutes commencé de la même façon, nous expliquera la plus québécoise des Polonaises: «Ça me prend quelques phrases, une amorce, une ambiance. Et je laisse le tout percoler...» Percoler, oui, jusqu'au versage final dans une île de la côte brésilienne où la nouvelliste s'était retirée - avec compagnon, quand même - parce qu'«il fallait que ça finisse un jour».
Dans un journal, ceux qui ont vu Scoop le savent, il faut que ça finisse TOUS les jours. Avant l'heure de tombée préférablement. Et dans les longueurs prévues: 400 mots, c'est pas 600! «Au journal, je suis toujours en train de réclamer plus d'espace au chef de pupitre. La fiction, sans ces contraintes d'espace et de temps, représente une merveilleuse liberté.» Faut quand même que ça finisse à un moment donné: une nouvelle n'est pas un roman!
Toutefois, l'aspect le plus important du programme «Liberté 52» d'Agnès Gruda (pardonnez ma petite trahison) est ailleurs: «En journalisme, il faut toujours s'en tenir aux maudits faits!» J'en vois sourire... Certains journalistes ne s'en font pas trop avec ça: ne laissons pas les faits ternir une bonne histoire... Reste que l'histoire, même inventée, doit être vraisemblable. Et, comme ici, respecter la thématique. C'est pourquoi le recueil d'Agnès Gruda n'en compte que 11: «Dans une des histoires, Hélène Girard m'a dit qu'on ne voyait pas assez la trahison et a suggéré qu'on l'enlève.» À part ça, la copie d'Agnès était «très bien pour une journaliste», disait lundi au lancement Mme Girard, directrice de la «trahison» chez Boréal...
C'est que les «journaleux», m'explique encore Mme Gruda, libérés des contraintes que l'on sait, auraient tendance à s'épancher en passant à la fiction, à écrire beau et long. Avertie, craintive voire, Agnès Gruda a su éviter cet écueil: «L'écriture journalistique - en tout cas, telle que je la pratique, moi - ne permet pas de faire intervenir les sentiments et les émotions.» Qui sont par ailleurs l'essence même de la fiction...
Pas toutes petites
Alors qui trahit, ici? La narratrice, d'après ce que j'en ai lu. Systématiquement. Et depuis son plus jeune âge: du camp de vacances au champ de bataille. Et les trahisons ne sont pas toutes «petites», comme voudrait nous le faire croire le titre, traître à souhait lui-même. Oh! on ne parlera pas de «haute trahison», réservée aux affaires d'État, mais à la lecture on se rend vite compte que le qualificatif représente dans certaines pages un dangereux euphémisme... Rien à voir, disons, avec le «petit» de Petite musique de nuit.
Agnès Gruda, donc, quitte la sécurité relative du journal pour s'avancer, nue, sous l'oeil impitoyable de la critique des faux pairs. «Déjà à l'écriture, je me sentais vulnérable. Quand l'éditeur a accepté mon manuscrit, c'était pire encore! Maintenant, je pense que le livre a assez de bon pour qu'un nombre correct de personnes y trouvent plaisir. Pour le reste, c'est inch Allah!»
Agnès Gruda n'a pas à s'en faire: elle est porteuse de bonnes nouvelles.
______________________________________________________________________________________________________
Onze petites trahisons. Agnès Gruda. Éditions du Boréal, 288 pages, 24,95 $.