Le New York Times et plusieurs autres grands médias américains ont demandé à la justice de lever la censure frappant un roman qu'une juge de New York avait estimé trop ressemblant à L'Attrape-coeurs de J.D. Salinger pour être publié aux États-Unis.
La New York Times Company, l'agence de presse Associated Press, la Gannett Company et le groupe Tribune ont adressé une lettre à une cour d'appel de New York dans laquelle ils demandent de revoir la décision prise le 1er juillet par la juge fédérale Deborah Batts d'interdire la publication du livre du Suédois Fredrik Colting 60 Years Later: Coming Through the Rye.
La juge Batts avait estimé que le roman empruntait trop au classique de J.D Salinger pour être vendu dans les librairies américaines.
Les médias qui demandent la publication du livre de M. Colting invoquent le droit à la liberté d'expression - ancré dans la Constitution américaine - et le «bon sens».
«Le seul tort (que cause le livre de M. Colting) est celui fait à la fierté d'un auteur reclus qui enrage de voir son roman-culte et ses personnages revisités, sans qu'aucun dommage financier ne lui soit infligé», estiment les médias.
L'Attrape-coeurs (The catcher in the rye), fut publié en 1951 et est considéré comme l'oeuvre majeure de J.D. Salinger, né en 1919 et qui vit reclus en Nouvelle Angleterre.
Sous le pseudonyme de J. D. California, M. Colting a écrit une sorte de deuxième partie de la nouvelle de Salinger, où l'adolescent Holden Caulfield de l'original se présente comme un homme de 76 ans.