Selon le quotidien polonais La Gazette de Wroclaw, le spectacle Des arbres à abattre ne serait pas présenté au festival TransAmérique de Montréal en mai, pas plus qu'en Hongrie, où il devait aussi aller en tournée.

Le journal de Wroclaw soutient que cette décision résulte d'un conflit entre le théâtre Polski, qui produit la pièce, et le metteur en scène Krystian Lupa.

Trois acteurs principaux de la pièce auraient été limogés et, faute de remplaçants, il ne serait plus possible de présenter cette oeuvre de 4 h 40 min à Montréal.

Du côté du FTA, le porte-parole Hugo Couturier refuse de confirmer la nouvelle. « Nous sommes toujours en pourparlers avec le théâtre et nous souhaitons fortement présenter ce spectacle aux Montréalais. »

- Avec la collaboration d'Agnès Gruda