Son premier roman, Une brève histoire du tracteur en Ukraine, s'est vendu à plus de 1 million d'exemplaires. Des adhésifs dans le monde moderne vient confirmer le grand talent de cette Britannique d'origine ukrainienne qui a bien voulu nous répondre en français.

Que recherchez-vous, en tant que lectrice, quand vous fréquentez un salon du livre?

J'aime beaucoup faire la connaissance de divers auteurs, surtout ceux d'une autre culture ou d'une autre langue, ou qui pratiquent un autre genre littéraire.

Que lisez-vous quand vient le temps de vous évader?

J'ai sur mon ordinateur portable plusieurs livres audio. J'aime mettre des écouteurs et m'évader dans un monde imaginaire. En ce moment, je suis en train d'écouter Wolf Hall, de Hilary Mantel.

Quel serait l'auteur qui, selon vous, représente le mieux notre époque?

C'est peut-être Scarlett Thomas, une jeune écrivaine anglaise qui prend pour sujet le monde cryptique du cyberespace ainsi que le monde des marques et de la société de consommation.

Y a-t-il un livre ou un auteur qui vous a donné envie de vivre dans un autre siècle?

Un livre qui décrit d'une façon réaliste les siècles précédant le XXe me remplit de terreur! Je m'imagine dans un monde sans eau chaude, sans médecine moderne, sans chauffage central. Les autres siècles, c'est bien quand on lit. Mais y vivre - non!

Quel est le classique que vous auriez envie de relire?

J'espère un jour avoir le temps de relire Guerre et Paix, de Léon Tolstoï.

Qu'est-ce qui donne à un roman son caractère impérissable?

Si je le savais! Il n'y a pas une seule réponse, mais je pense que c'est surtout la voix du narrateur, fascinante et séduisante, qui envoûte le lecteur dans le royaume du roman.

>> Marina Lewycka participera à la table ronde «Apprendre à vivre enfin», jeudi, 18 h, sur la Grande Place.

>> Gilles Archambault rencontrera Marina Lewycka vendredi, 18 h 30, sur la Grande Place.