L'affiche d'une exposition consacrée à Picasso, représentant un nu peint par l'artiste, a été pudiquement recouverte pendant une journée à l'aéroport d'Edimbourg en raison de plaintes de passagers choqués, avant de réapparaître mercredi après une volte-face de la direction.
L'oeuvre Femme nue dans un fauteuil rouge datant de 1932, choisie pour illustrer l'exposition Picasso et l'art moderne britannique aux National Galleries of Scotland, a été recouverte mardi de vinyle blanc après des protestations de passagers dans le terminal international, selon l'aéroport d'Edimbourg.
La décision, qualifiée de «curieuse» par le musée, a suscité sur internet de nombreux commentaires indignés, ce qui a conduit l'aéroport à reconsidérer sa position.
«La décision initiale était une réponse aux réactions de passagers, que nous prenons toujours en compte. Mais à la réflexion nous sommes très heureux de présenter cette image dans le terminal et nous souhaitons présenter nos excuses - en particulier aux organisateurs de l'exposition - pour le trouble occasionné», a déclaré une porte-parole de l'aéroport d'Edimbourg.
Le directeur général des National Galleries of Scotland John Leighton s'était étonné d'une telle mesure. «Cela semble évidemment curieux que toutes sortes d'images de femmes, plus ou moins vêtues, puissent être utilisées en publicité sans susciter de commentaires et que, pour une raison quelconque, un nu peint par l'un des artistes les plus célèbres au monde soit jugé dérangeant et doive être retiré», avait-il déclaré dans un communiqué.
«J'espère que le public viendra voir l'original à la Gallery of Modern art, c'est un portrait joyeux et tendre de l'un des modèles préférés de Picasso, une image qui a fait le tour du monde», avait-il ajouté.
L'exposition Picasso et l'art moderne britannique se tient depuis le 4 août à Edimbourg, jusqu'au 4 novembre, après avoir passé plusieurs mois à la Tate Britain à Londres.