La chanteuse française Patricia Kaas, qui a effectué un retour aux sources avec «Kabaret», devrait venir au Québec présenter le spectacle qui accompagne l'album, au début de 2010.

Des pourparlers se poursuivent entre le Groupe Spectacles Gillett et les producteurs québécois de l'interprète afin de présenter ce spectacle à Montréal et dans d'autres villes (il est aussi question d'au moins trois villes américaines) quelque part à la fin janvier et au début février prochain, après d'autres prestations à Paris. C'est un peu le hasard qui a amené celle qui a plus de 20 ans de métier professionnel à faire d'abord un album qui revient passablement au style musical qu'elle avait adopté à ses débuts.

«Je ne savais pas que j'allais produire ce genre d'album», a avoué la chanteuse en entrevue à la Presse Canadienne alors qu'elle se trouvait à Varsovie pour une autre prestation de «Kabaret».

«Quand j'ai finalement trouvé une première chanson allemande, ça m'a donné l'envie d'aller dans des ambiances jazz de Saint-Germain et de tango de Buenos Aires», a poursuivi la blonde chanteuse.

Avec ces choix, la chanteuse née d'une mère allemande avait pavé la voix à un retour à ses débuts de carrière. «Ca m'a permis de survoler les ambiances proches de mes premiers albums. Je ne suis pas loin de mes débuts avec cet album», a ajouté celle qui a vendu plus de 16 millions d'albums en carrière.

«Kabaret» le spectacle, dans lequel Patricia Kaas a beaucoup investi en allant chercher des experts dans divers domaines (opéra, danse, musique), a suivi.

Ce spectacle, qui mélange musique, danse, théâtre, lecture et cinéma, comprend des chansons du nouvel album et neuf titres connus comme «Mademoiselle chante le blues»,  «Je Suis Belle» et «Mon Mec à moi», chansons qui collent fort bien au style déployé sur scène.

«Kabaret» est aussi un hommage aux femmes fortes des années 1930, aux Coco Chanel et Greta Garbo, notamment.

Pour ce spectacle multidisciplinaire, on retrouve sur scène une danseuse contemporaine mais Patricia Kaas participe aux chorégraphies.

«J'ai dû suivre des cours de danse, ce qui n'a pas été facile, ce fut très difficile, a admis la chanteuse. Je l'ai fait d'autant plus que c'est bon pour la  forme et c'est bien pour le corps. Il a fallu que je me motive pour ça.»

Le compositeur québécois Michel Cusson a contribué à l'une des compositions, la chanson-thème de l'album.

Il s'agit d'une reprise de «Bensonhurst Blues» d'Oscar Benton, réalisée par Cusson et Frédéric Helbert, avec Luc Boivin aux percussions.

«J'avais déjà entendu le travail qu'il a fait sur un album de Térez Montcalm. J'aimais bien et on s'est rencontré pour la suite», a raconté Mme Kaas.

Une collaboration est née mais non sans difficultés, pour cause d'éloignement. Un peu plus, et Cusson aurait pu signer la musique de l'album au complet.

Sur l'album et dans le spectacle, on entend aussi l'inédite «Et S'il Fallait Le Faire», une chanson qu'elle a livrée comme représentante de la France au 54e concours Eurovision de la chanson, à Moscou, il y a un mois, où elle a terminé en huitième place.

Patricia Kaas est en tournée depuis six mois et son ordre du jour est pour le moins chargé. À la fin de l'année 2009, elle aura présenté 170 représentations de «Kabaret».