Éric Salvail est depuis la semaine dernière en plein doublage de ParaNorman 3D, le nouveau film d'animation hollywoodien de Sam Fell et Chris Butler, deux des créateurs de Coraline. «J'ai regardé le film avec les textes et c'est une technique très difficile, surtout qu'il faut parler dans un français international tout en jouant. C'est tout un exercice! Mais c'est une expérience très excitante. Je suis en studio pendant deux semaines à cause de mon horaire chargé. Mais il faut aussi dire que, comme il s'agit de ma première expérience, ça me prend cinq jours pour faire ce qu'un pro ferait en un après-midi. Je double Mitch, l'ami de Norman, le personnage principal. Je suis un gros bras un peu niaiseux et je trouve ça tripant!», explique Éric Salvail. On pourra entendre les voix d'Éric Salvail, des jeunes comédiens Émilien Néron (prix Jutra pour son rôle dans Monsieur Lazhar), Catherine Brunet (Le monde de Charlotte), Jean-Carl Boucher (1981) et Alexis Plante (L'auberge du chien noir), ainsi que de l'animatrice Mitsou dans la version française de ParaNorman 3D dès le 17 août dans les salles de cinéma du Québec. Sur la photo du bas: la directrice de plateau Christine Séguin avec les comédiens.
