Mahée Tassé-Duchemin freine trop tard et enfonce l'arrière de la voiture de M. Rouleau-Petitpas.
Qui indemnise M. Rouleau-Petitpas?
Réponse: son propre assureur.
Les dommages à la voiture de Mahée sont-ils indemnisés?
Réponse: seulement si sa police inclut la protection
«collision et versement».
Ella Gagné-Lacoursière, une habituée des excès
de vitesse, heurte la voiture de Sarah Bonneau-Vollant
lors d'un dépassement hasardeux.
Les dommages de la voiture de Sarah sont-ils indemnisés l'assureur de celle-ci si elle n'a pas la protection «collision
et versement» ?
Réponse: oui, en vertu de l'assurance responsabilité civile de sa police.