La Bourse de New York a terminé dans le rouge vendredi, les investisseurs profitant d'une séance particulièrement calme pour engranger des profits alors que les indices restent proches de niveaux record: le Dow Jones a lâché 0,47% et le Nasdaq 0,25%.

-----------------------------------

Les marchés en clôture:



TSX: 12 542,13 / -10,79 (-0,09%)

Dow Jones: 15 425,44 / -72,88 (-0,47%)

S&P 500: 1 691,42 / -6,06 (-0,36%)

NASDAQ: 3 660,11 / -9,01 (-0,25%)

---------------------------------

Selon des résultats définitifs à la clôture, l'indice vedette Dow Jones Industrial Average a cédé 72,81 points à 15.425,51 points et le Nasdaq, à dominante technologique, 9,01 points à 3.660,11 points.

L'indice élargi Standard & Poor's 500 a perdu 0,36% (-6,06 points) à 1.691,42 points.

Wall Street était parvenue jeudi à reprendre un peu d'élan pour mettre fin à une série de trois séances de recul d'affilée après les sommets atteints par les indices vendredi dernier, mais a finalement terminé la semaine sur une note négative.

«On pourrait s'inquiéter de cette chute, mais les volumes d'échanges étaient tellement faibles qu'il est difficile d'en tirer une quelconque conclusion», a remarqué Jack Ablin, de BMO Private Bank.

«Personne n'est vraiment très actif sur le marché», a confirmé Gregori Volokhine de Meeschaert New York. À l'issue d'une semaine sans élément capable d'inciter les investisseurs à s'engager franchement sur le marché, ceux-ci «en profitent pour prendre des profits sur des indices qui sont par ailleurs en hausse de près de 20% depuis le début de l'année», a-t-il expliqué.

De plus «le S&P 500 a de nouveau échoué ce matin à franchir la barre des 1.700 points, qui devient un seuil de résistance», a ajouté M. Volokhine.

Même des données économiques chinoises plutôt bonnes ont été «insuffisantes pour inciter les investisseurs à parier nettement à la hausse», ont remarqué les analystes de Charles Schwab.

La production industrielle dans ce pays, deuxième puissance économique mondiale, a pourtant enregistré en juillet une hausse de 9,7% sur un an, la plus forte depuis cinq mois.

Le marché obligataire a terminé en hausse. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans a reculé à 2,580% contre 2,587% jeudi soir, et celui à 30 ans à 3,639% contre 3,672% la veille.