Wall Street a terminé sans direction franche vendredi, les investisseurs se plaçant en retrait à l'orée d'un week-end prolongé et dans l'attente de l'issue d'une réunion du G20 à Moscou: le Dow Jones a grappillé 0,06% tandis que le Nasdaq a lâché 0,21%.

À Toronto, le TSX a fini en baisse de 35,16 points ou 0,28% à 12 686,63 points.

Selon des résultats définitifs, le Dow Jones Industrial Average a avancé de 8,37 points à 13 981,76 points et le Nasdaq, à dominante technologique, a perdu 6,63 points à 3192,03 points.

L'indice élargi Standard and Poor's 500 a reculé de 0,10% ou 1,59 point à 1519,79 points.

«Malgré des données économiques qui laissent entrevoir une modeste croissance, le marché s'inscrit dans la tendance à la prudence de la semaine», a remarqué Peter Cardillo, de Rockwell Global Capital.

L'activité manufacturière de la région de New York s'est notamment redressée après avoir reculé pendant six mois d'affilée et le moral des ménages s'améliore aux États-Unis, selon un indice de confiance des consommateurs américains de février.

Un léger recul de la production industrielle dans le pays en janvier a toutefois assombri le tableau.

Mais à l'orée d'un week-end prolongé, lundi étant férié aux États-Unis à l'occasion du «President's day», les investisseurs «ne sont tout simplement pas très motivés», a souligné M. Cardillo.

Seul événement catalyseur de la journée, selon Art Hogan de Lazard Capital Market: la propagation sur le marché en deuxième partie de séance de rumeurs sur un courriel envoyé par un cadre du géant de la distribution Wal-Mart faisant état de ventes très décevantes début février.

Le groupe, qui doit diffuser ses résultats le 21 février, a très rapidement envoyé un communiqué rappelant qu'il était fréquent de «voir des communications internes qui ne sont pas vraiment correctes, qui manquent de contexte et représentent des opinions personnelles».

Cela n'a pas empêché l'action de chuter d'un coup «dans un marché où tout mouvement était amplifié par le peu de volumes échangés», et de reculer de 3,8% avant de se reprendre, a souligné M. Hogan. Elle a emmené dans son sillage le Dow Jones, dont Wal-Mart fait partie, et le reste du marché.

Les investisseurs se sont aussi mis sur la réserve en attendant «le communiqué qui sera diffusé à la fin de la rencontre des dirigeants du G20» à Moscou, ont noté les analystes de Charles Schwab.

Les ministres des Finances des principaux pays riches et émergents doivent notamment évoquer les questions de change après les inquiétudes déclenchées par la récente chute du yen.

Le marché obligataire a terminé sur une note contrastée. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans a avancé à 2,007% contre 2,000% jeudi soir et celui à 30 ans a reculé à 3,179% contre 3,181% la veille.