La Bourse de Toronto a clôturé vendredi en baisse au terme d'une semaine difficile, alors que de nouveaux signes laissaient croire à une intensification de la crise des dettes en Europe.

L'indice composé S&P/TSX a retraité de 0,20% ou 23,26 points pour terminer la séance à 11 462,06 points, tandis que la Bourse de croissance TSXV a cédé 0,53% ou 7,96 points à 1505,14 points. Sur l'ensemble de la semaine, l'indice de référence du parquet torontois a lâché 430 points, soit 3,61%.

«Cette semaine, toutes les nouvelles touchaient l'Europe et nous sommes en baisse à cause de l'Europe», a résumé Gareth Watson, vice-président à la gestion d'investissement et à la recherche chez Richardson GMP.

Le dollar canadien s'est pour sa part déprécié vendredi de 0,23 cent US à 95,29 cents US.

L'Italie a dû payer un rendement moyen de 7,814% pour vendre deux milliards d'euros en bons de deux ans, soit bien plus que le rendement de 4,628% qu'elle avait dû promettre lors de son émission précédente en octobre. De plus hauts rendements sont une indication du niveau d'incertitude quant au remboursement de la dette.

Le coût de l'emprunt de huit milliards d'euros pour six mois s'est révélé exorbitant. Le rendement pour cette émission a bondi à 6,504%, soit près du double de celui de 3,535% lors d'une opération équivalente le mois dernier.

Les marchés américains ont rouvert leurs portes pour une séance écourtée, au lendemain du congé de l'Action de grâces, et ont clôturé en baisse. La moyenne Dow Jones a retraité de 0,23% ou 25,77 points à 11 231,78 points, ce qui lui permet d'afficher un recul de 564 points, soit 4,78%, depuis le début de la semaine.

Ailleurs à New York, l'indice composé du Nasdaq a abandonné vendredi 0,75% ou 18,57 points à 2441,51 points et l'indice élargi S&P 500 a cédé 0,13 ou 12 points à 1158,67 points.

Les marchés américains ont connu un bon début de séance en raison du «Black Friday», cette journée de soldes qui marque officieusement le début du magasinage du temps des Fêtes aux États-Unis.

«Il semble que les ventes du Black Friday pourraient respecter les attentes des analystes cette année», a indiqué M. Watson.

Mais les inquiétudes sur l'Europe ont vaincu cet enthousiasme à l'approche du week-end, alors que les coûts d'emprunt de l'Italie explosaient. Le rendement des obligations italiennes de 10 ans a atteint 7,3%, ce qui est largement considéré comme insoutenable à long terme. De tels taux ont précédemment forcé la Grèce, l'Irlande et le Portugal à faire appel à des plans de sauvetage financiers.

À Toronto, le secteur de l'énergie a reculé de 0,71% même si le cours du pétrole brut a gagné 60 cents US à 96,77$ US le baril à la Bourse des matières premières de New York. L'action de Suncor Énergie (TSX:SU) a échappé 61 cents à 28,14$, tandis que celle de Canadian Natural Resources [[|ticker sym='T.CNQ'|]] a perdu 78 cents à 33,96$.

Le secteur aurifère a lui aussi perdu des plumes, le lingot d'or s'étant déprécié de 10,20$ US à 1685,70$ US l'once à New York. Le titre de Goldcorp [[|ticker sym='T.G'|]] a cependant gagné 11 cents à 50,38$, pendant que celui d'Iamgold [[|ticker sym='T.IMG'|]] a effacé 21 cents à 19,22$.

Le groupe des métaux de base a lâché 0,26%, le cours du cuivre ayant rendu 1 cent US à 3,27$ US la livre. L'action de Teck Resources [[|ticker sym='T.TCK.B'|]] a reculé de 66 cents à 32,66$, tandis que celle de Quadra FNX Mining [[|ticker sym='T.QUX'|]] a laissé 7 cents à 9,44$.

Le secteur de la finance a effacé 0,31%, le titre de la Banque Royale [[|ticker sym='T.RY'|]] ayant rejeté 50 cents à 43,40$ pendant que celui de la Financière Sun Life [[|ticker sym='T.SLF'|]] abandonnait 10 cents à 18,32$.