Les marchés boursiers ont clôturé à la hausse, vendredi, après que le président de la Réserve fédérale américaine, Ben Bernanke, eut affirmé que la banque centrale dispose des outils nécessaires pour remettre l'économie des États-Unis sur la bonne voie.

L'indice S&P/TSX de la Bourse de Toronto affichait un recul de plus de 200 points en cours de séance, mais il a finalement clôturé en hausse de 43,2 points, à 12 327,51. L'indice de la bourse de croissance TSXV a gagné 12,83 points, à 1752,31.

À la Bourse de New York, l'indice Dow Jones des principales valeurs industrielles a bondi de 134,72 points, à 11 284,54. L'indice de la bourse électronique Nasdaq a progressé de 60,22 points, à 2479,85, pendant que le S&P 500 terminait la séance à 1176,8 points, en hausse de 17,53.

Dans une allocution prononcée dans le cadre d'une conférence économique dans le Wyoming, M. Bernanke n'a pas précisé quels moyens la banque centrale pourrait utiliser pour relancer l'économie américaine, mais les investisseurs boursiers ont tout de même été rassurés par ses propos à l'effet que la réunion de la Fed sur les taux d'intérêt, le mois prochain, durerait deux jours plutôt qu'un seul, afin de permettre des «discussions plus approfondies» sur les mesures qui pourraient être adoptées.

Le dollar canadien s'est apprécié de 0,39 cent par rapport au billet vert, pour terminer la semaine à 101,73 cents US.

Les titres du secteur financier ont freiné la progression du S&P/TSX à la Bourse de Toronto, après que la plus importante banque canadienne, la Royale [[|ticker sym='T.RY'|]], eut fait part d'une perte nette de 92 millions de dollars pour le troisième trimestre, en raison principalement de la radiation de ses activités bancaires de détail aux États-Unis, qui ont été vendues.

Le sous-indice de l'énergie a progressé de 0,66 %, alors que le prix du baril de pétrole brut pour livraison en octobre a gagné sept cents, à 85,37 $ US.

Un billet vert plus faible a fait grimper le prix de l'or pour une deuxième journée consécutive. Le cours de l'once d'or pour livraison en décembre a ainsi clôturé à 1797,30 $ US, en hausse de 34,10 $ US. Les titres du secteur aurifère à la Bourse de Toronto ont progressé de près de deux pour cent.