En principe, la prochaine semaine devrait être moins difficile pour le coeur que celle qui vient de se terminer.

«Statistiquement parlant, on ne devrait plus jamais revoir dans notre carrière une semaine comme cette semaine. En passant, nos carrières ont probablement été écourtées de quelques années cette semaine en raison de l'action qu'on vient de vivre», commente Ian Lyngen, chez CRT Capital.

«Je sens que la réduction du volume global de transactions qu'on a vue pour terminer la semaine est le signe d'un marché qui se calme et qui s'apprête à bouger dans une fourchette serrée. Un facteur important qui me fait croire à cette hypothèse est le fait que des vacances qui ont été reportées ou annulées vont être prises au cours des prochaines semaines. L'activité devrait donc rester relativement sous contrôle.»

Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas vu une semaine marquée aussi fortement par la volatilité.

Le TSX aura finalement gagné 3 % au cours de la semaine. Le Dow et le S&P 500 auront cédé 2%. Le Nasdaq aura perdu 1%.

Le prix du baril de pétrole a reculé de 1% au Nymex sur l'ensemble de la semaine.

«C'est vraiment l'été du mécontentement. Les investisseurs sont prêts à aller aux extrêmes pour trouver la sécurité comme le démontre le prix de l'or qui a atteint 1800 $US l'once dans les derniers jours», souligne Doug Porter, de la BMO.

La fin non officielle de cette saison de résultats financiers sera marquée cette semaine par la présentation de la performance trimestrielle des derniers membres du Dow Jones (Home Depot, Walmart et Hewlett-Packard).

Les autres grandes entreprises qui publieront leurs résultats d'ici vendredi prochain sont notamment Dell, Target, NetApp, Lowes, Salesforce, Marvell Technology, Brocade Communication, JM Smucker, Gap, Deere, JDS Uniphase, Limited Brands (La Senza, Victoria's Secret), Staples, Abercrombie & Fitch, TJX et Urban Outfitters.

Si peu de nouvelles annoncées d'importance sont attendues au Canada, quelques indicateurs américains seront surveillés pour mieux prendre le pouls de la reprise.

Les premiers indices manufacturiers régionaux du mois seront divulgués. L'indice Empire manufacturier sera analysé lundi, alors que le Philly Fed Index sera absorbé jeudi.

«Le consensus va dans tous les sens avec le plus large éventail d'opinions que j'ai vu depuis longtemps pour le sondage de la Fed de Philadelphie», dit Derek Holt, chez Scotia Capital.

Il y aura aussi des données sur l'inflation pour le mois de juillet et trois représentants de la Fed prononceront des allocutions sur l'économie et la politique monétaire durant la semaine (Dennis Lockhart, Sandra Pianalto et Bill Dudley) dans ce qui sera des occasions de faire des parallèles avec les ajustements apportés mardi dernier par la Réserve fédérale.

À l'international, la rencontre entre Angela Merkel et Nicolas Sarkozy prévue mardi à Paris risque de faire la manchette.

Ce rendez-vous vise notamment à faire le point sur la crise bancaire là-bas.

«À moins d'une détermination allemande plus grande à sceller la permanence de l'union monétaire par des mesures concrètes, les dettes souveraines de la zone euro resteront sans doute une cause de volatilité», affirme Stéfane Marion, de la Banque Nationale.