La Bourse de Toronto a clôturé en baisse marquée, tirée vers le bas par la chute des cours du pétrole et du cuivre. New York a fini en repli, pénalisée notamment par le secteur financier après la publication de résultats jugés décevants par la banque Goldman Sachs.

> Richard Dufour: Les yeux tournés vers les Chinois

L'indice composé S&P/TSX a cédé 120,16 points pour terminer la journée à 13 439,04 points.

Le dollar canadien s'est déprécié de 0,27 cent US à 100,45 cents US après que Statistique Canada eut indiqué que les ventes des fabricants avaient retraité de 0,8 pour cent en novembre.

Le secteur des métaux de base a affiché les plus importantes baisses, après que le cours du cuivre eut atteint en cours de séance le sommet historique de 9755,50 $ US la tonne à Londres, stimulé par des rumeurs de recul de l'inflation et de meilleure croissance économique en Chine.

Le cours du pétrole brut a pour sa part cédé 52 cents à 90,86 $ le baril à la Bourse des matières premières de New York.

À New York, le Dow Jones Industrial Average a cédé 12,64 points, 0,11% , à 11 825,29 points et le Nasdaq, à dominante technologique, 40,49 points, 1,46%, à 2725,36 points.

L'indice élargi Standard & Poor's 500 a lâché 1,01% (13,10 points) à 1281,92 points.

«Les résultats de Goldman Sachs sont ressortis un peu faibles, ils ont donné le ton de la journée», a estimé Mace Blicksilver, de Marblehead Asset Management. «C'est la première réelle baisse depuis deux mois, il est donc difficile de dire si c'est un phénomène qui va rester limité à la journée, ou si c'est le début d'une tendance significative».

Goldman Sachs (-4,69% à 166,49 dollars), malgré un bénéfice un peu supérieur aux attentes, a vu son chiffre d'affaires baisser plus que prévu sur le quatrième trimestre, grevé par des recettes de courtage et de produits obligataires en forte baisse.

Le Dow Jones, qui avait fini mardi au plus haut depuis juin 2008, s'est maintenu proche de l'équilibre grâce au bond de son plus gros composant, le groupe informatique IBM (+3,35% à 155,69 dollars), dont les résultats ont largement dépassé les pronostics des analystes.

Le marché obligataire est monté. Le rendement du bon du Trésor à dix ans a reculé à 3,337% contre 3,364% mardi soir, et celui du bon à 30 ans à 4,526% contre 4,561% la veille.